Текст песни Girls Dead Monster - Answer Song
- Исполнитель: Girls Dead Monster
- Название песни: Answer Song
- Дата добавления: 06.03.2018 | 17:15:11
- Просмотров: 417
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
JAPANESE:Taoresou da mou nanjikan gitaa hiite utatte nda
Demo nakanaka ashi wo tomete moraenai
Nara sakede yaru hito no kunou wo ikite iku riyuu wo
Dakedo kono atashi ja okogamashii sou omocchau yo
Ima mo kikoeru sono utagoe wa setsunaku mo chikara tsuyoku
Soko made atashi ni utaenai yo toosugite tsukamenai
Itsu no ma ni ka butai no ue ni tatteta domannaka
Hirogaru shikai kankyaku bakari uzumorete shimaisou nigero!
Shiirudo ga karamitsuite ugokenai dou shiyou
Kore wa mou makkou kara idomu shika nai
Utaidashi wa tochicchatta kedo B mero kara ochitsuite kita
Ato wa mi wo yudanete utau yo membaa wo shinjiteru yo
I want to reach you
I want to become you
Koe yo hazero!
I can sing a rainbow
I can sing like the gods
Ten made Jump!
Yagate suzushii kaze ga fuiteta ase mo kawaiteta
Hontou ni sora no ue made kichatta you da yo
“Ima mo kikoeteru kono utagoe wa anata no koe nanda yo?
Itsuka issho ni utatte mitai na
Sono hi wo tanoshimi ni shiteru”
Such a voice was heard
Such a song was heard
Un, utau yo
I shout living here
I shout friends here
Sora takaku
ENGLISH:
I’m about to collapse. How long have I been playing the guitar and singing?
But it’s impossible for me to stop my feet.
If that’s case, I’ll shout out the reason we live through human suffering.
…But with me as I am, that would be arrogant – that’s what I think.
The singing voice I can hear even now is pained, yet so powerful.
I can’t sing that – it’s too far away, and I can’t reach it.
Before I knew it, I was standing on the stage, right in the center.
My spreading field of vision is filled with the audience. I feel like I’ll be buried – run away!
The shield is twisted around me, and I can’t move – what should I do?
There’s nothing I can do now but face this head on.
My singing came out flustered, but by the second verse, I calmed down.
After that, I entrust my whole body to my song. I believe in the band members.
I want to reach you.
I want to become you.
Burst out, my voice!
I can sing a rainbow.
I can sing like the gods.
Jump up to the heavens!
Before long, a cool wind was blowing, and my sweat dried.
It’s like we really came all the way above the sky.
“This singing voice that I can hear now is yours, isn’t it?
Someday, I’d like to try singing with you.
I’m looking forward to that day.”
Such a voice was heard.
Such a song was heard.
Yes, I’ll sing it.
I shout living here.
I shout with friends here,
High up in the sky!
(Lyrics submitted by Mehsi)
Перевод песни
ЯПОНСКИЙ:Taoresou da mou nanjikan gitaa hiite utatte nda
Демонанакака аши wo tomete moraenai
Nara sakede yaru hito no kunou wo ikite iku riyuu wo
Dakedo kono atashi ja okogamashii sou omocchau yo
Ima mo kikoeru sono utagoe wa setsunaku mo chikara tsuyoku
Соко сделал atashi ni utaenai yo toosugite tsukamenai
Itsu no ma ni ka butai no ue ni tatteta domannaka
Hirogaru shikai kankyaku бакари uzumorete shimaisou nigero!
Shiirudo ga karamitsuite ugokenai dou shiyou
Коре ва моу макку кара идому шика най
Utaidashi wa tochicchatta kedo B mero kara ochitsuite kita
Ato wa mi wo yudanete utau yo membaa wo shinjiteru yo
Я хочу связаться с вами
Я хочу стать тебе
Koe yo hazero!
Я могу петь радугу
Я могу петь, как боги
Десять сделали прыжок!
Yagate suzushii kaze ga fuiteta ase mo kawaiteta
Hontou ni sora no ue сделал kichatta you da yo
«Ima mo kikoeteru kono utagoe wa anata no koe nanda yo?
Ицука исхо-ниттат митай на
Sono hi wo tanoshimi ni shiteru "
Такой голос был услышан
Такая песня была услышана
Un, utau yo
Я кричу, живу здесь
Я кричу друзьям здесь
Сора такаку
АНГЛИЙСКИЙ:
Я собираюсь рухнуть. Как долго я играл на гитаре и пел?
Но я не могу остановить ноги.
Если это так, я буду кричать, почему мы переживаем человеческие страдания.
... Но со мной, как и я, это было бы самонадеянно - вот что я думаю.
Поющий голос, который я слышу, теперь уже болезнен, но настолько силен.
Я не могу петь, это слишком далеко, и я не могу дотянуться до него.
Прежде чем я это узнал, я стоял на сцене, прямо в центре.
Моя расширяющаяся область зрения наполнена аудиторией. Мне кажется, что я буду похоронен - убежа!
Щит повернут вокруг меня, и я не могу двигаться - что мне делать?
Теперь я ничего не могу сделать, но смотрю на эту голову.
Мое пение получилось взволнованным, но во втором стихе я успокоился.
После этого я доверяю все свое тело своей песне. Я верю в членов группы.
Я хочу связаться с тобой.
Я хочу стать тебе.
Выдох, мой голос!
Я могу петь радугу.
Я могу петь, как боги.
Подпрыгните на небеса!
Вскоре прохладный ветер дул, и мой пот высушивался.
Это похоже на то, что мы действительно прошли весь путь над небом.
«Этот поющий голос, который я слышу сейчас, принадлежит тебе, не так ли?
Когда-нибудь, я бы хотел попробовать петь с тобой.
Я с нетерпением жду этого дня.
Такой голос был услышан.
Такая песня была услышана.
Да, я буду петь.
Я кричу, что живу здесь.
Я кричу с друзьями здесь,
Высокий в небе!
(Тексты песен, представленные Мехси)