Текст песни Gibonni - Drvo
- Исполнитель: Gibonni
- Название песни: Drvo
- Дата добавления: 30.08.2025 | 12:58:57
- Просмотров: 6
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Tijelo zemlji nek je zrnoDuša preseli u drvo
U tišinu svojih godova
Kao paučina ispletena
Sva su lica, sva imena
Samo svjetla noćnih bordova
Mogu biti bor na vjetru
Sam u mraku, sam na svjetlu
Drvo u tišini šume
Jer me šume sve razume
Mogu biti to što jesam
Zabludama svojim tesan
Živo drvo ispod kore
Čekam ruke da me stvore
Da bi bio veslo broda
Spokojan kraj divljih voda
Šibice što noću vide
Bijeli štap što zna gdje ide
Biti jedna od dasaka
Koja oda hod koraka
Odškrinuta vrata sobe
Puštam svjetlo što te zove k meni...
Pusti ljubav da prolista
Na koncu čista
Ko sunca kap
Pusti Bože da je slavim
U te ruke stavim
Dušu za kraj
Kad me vrate zemlji crnoj
Duša preseli u drvo
U tišinu svojih godova
U tom času pomirenja
Sve su krivnje, poniženja
Samo jeka iz dalekih rovova
Već sam bio trn u oku
Tvrdi štap o desnom boku
Već sam bio stup od srama
Što na vijeke mora s nama
Već sam bio kundak puške
Gurnute u ruke muške
Oštar iver ispod kože
Napravi me boljim Bože
Daj da budem dom za ptice
Svoga neba prognanice
Neba što u nama diše
I od ljudi pravi kiše
Daj da budem okvir slika
Od svih mojih saputnika
Slika što na grudi stišćem
Sušte kao suvo lišće
A na slici moja mati
Mlađa no je mogu znati
Još je dijete što prkosi
Dok u sebi dijete nosi
Jedna slika oca moga
U samoću urasloga
Što na pozdrav diže ruku
Šalje njemu oporuku
Meni...
Slika mene, na dnu šume
Djeca pale stare gume
Plamen što se nebu penje
Mjesto čuvat će za mene
Mjesto gdje je šapat krila
Noćnih ptica i leptira
Ptica koja gradu gnijezda
Duši starijoj od zvijezda
Tu su ispred kuće moje
Ta što kuca znamo ko je
Ja sam zemlja
Duh je ptica
Ja sam zemlja
Duh je ptica
Samo Božja pozajmica
Meni
Pusti ljubav da prolista
Na koncu čista
Ko sunca kap
Pusti Bože da je slavim
U te ruke stavim
Dušu za kraj
Перевод песни
Пусть тело будет зернышком земли.Перенеси душу в дерево.
В тишину его колец.
Как сплетенная паутина.
Всё – лица, всё – имена.
Только огни ночных досок.
Я могу быть сосной на ветру.
Одна во тьме, одна на свету.
Деревом в тишине леса.
Потому что лес всё понимает.
Я могу быть тем, кто я есть.
В плену своих заблуждений.
Живым деревом под корой.
Я жду, когда руки создадут меня.
Чтобы стать веслом корабля.
Спокойным концом бурных вод.
Спичками, что видят ночью.
Белой палкой, что знает, куда идёт.
Чтобы стать одной из досок.
Что задаёт ритм шагам.
Дверь комнаты приоткрыта.
Я позволяю свету, что зовёт тебя ко мне...
Пусть любовь струится.
В конце концов, чистая.
Как капля солнечного света.
Боже, позволь мне отпраздновать это.
В те руки, которые я вложу.
Мою душу на конец.
Когда они вернут меня в тьму. Земля
Перенеси душу в дерево
В тишину его колец
В этот миг примирения
Вся вина, унижение – лишь отголоски далёких окопов
Я уже был занозой в глазу
Твёрдой палкой в правом боку
Я уже был столбом позора
Что должно быть с нами навсегда
Я уже был прикладом винтовки
Вонзившимся в руку мужчины
Острой занозой под кожей
Сделай меня лучше, Боже
Пусть я стану домом для птиц
Твоего изгнанного неба
Неба, что дышит в нас
И делает дождь из людей
Пусть я буду рамкой картины
Всех моих спутников
Картиной, что я прижимаю к груди
Сухой, как сухие листья
И на фотографии моя мать
Моложе, чем я могу её узнать
Она всё ещё ребёнок, который бросает вызов
Пока она носит в себе ребёнка
Портрет моего отца
Выросшего в одиночестве
Кто поднимает руку в приветствии
Шлёт ему завещание
Мне...
А Фотография меня, у подножия леса
Дети, сжигающие старые покрышки
Пламя, взмывающее в небо
Место, которое они сберегут для меня
Место, где шепчут крылья
Ночных птиц и бабочек
Птица, которая гнездится в городе
Души старше звёзд
Они здесь, перед моим домом
Мы знаем, кто стучится
Я – земля
Дух – птица
Я – земля
Дух – птица
Только взаймы у Бога
Для меня
Пусть любовь льётся
В конце концов, чистая
Как капля солнца
Пусть Бог хвалит её
В те руки, которые я отдаю
Мою душу напоследок