Текст песни
And just because he's human,
a man would like a little bite to eat,
he wants no bull and a lot of talk,
that gives no bread and meat.
So left, two, three!
So left, two three!
To the work that we must do.
March on in the workers' united front,
for you are a worker too.
And just because he's human
he doesn't like a pistol to his head!
He wants no servants under him
and no bosses overhead.
So left, two, three...
And just because he's a worker,
the job is all his own,
the liberation of the working class
is the job of the workers alone!
So left, two, three.
Немецкий оригинал
Und weil der Mensch ein Mensch ist,
drum braucht er was zu essen, bitte sehr!
Es macht ihn ein Geschwätz nicht satt,
das schafft kein Essen her.
Refrain:
Drum links, zwei, drei!
Drum links, zwei, drei!
Wo dein Platz, Genosse, ist!
Reih dich ein in die Arbeitereinheitsfront
Weil du auch ein Arbeiter bist.
Und weil der Mensch ein Mensch ist,
drum braucht er auch noch Kleider und Schuh'.
Es macht ihn ein Geschwätz nicht warm
und auch kein Trommeln dazu.
Refrain.
Und weil der Mensch ein Mensch ist,
drum hat er Stiefel ins Gesicht nicht gern.
Er will unter sich keinen Sklaven sehn
und über sich keinen Herrn.
Refrain.
Und weil der Prolet ein Prolet ist,
drum wird ihn kein anderer befrein,
es kann die Befreiung der Arbeiter
nur das Werk der Arbeiter sein.
Refrain.
Перевод песни
И только потому, что он человек,
Человек хотел бы немного кушать,
Он не хочет быка и много разговоров,
Это не дает хлеба и мяса.
Так что осталось, два, три!
Так что осталось, два три!
На работу, которую мы должны сделать.
Март на рабочих единых фронтах,
Для тебя тоже рабочий.
И только потому, что он человек
Эй, не нравится пистолет к его голову!
Эй, не хочет никаких слугов под ним
И никаких боссов над головой.
Так осталось, два, три ...
И только потому, что он рабочий,
Работа все его собственная,
Освобождение рабочего класса
Является ли работа рабочих в одиночестве!
Так что осталось, два, три.
Неменкий Оригинал
И потому что человек - человек,
Поэтому ему нужно что-нибудь поесть, пожалуйста, очень!
Это не делает его болтовней,
Это не создает еды.
Припев:
Барабан слева, два, три!
Барабан слева, два, три!
Где ваше место, товарищ, есть!
Восстановить вас в подразделении рабочих
Потому что вы тоже работник.
И потому что человек - человек,
Поэтому он все еще нуждается в одежде и обуви.
Это не делает его болтовней
И никаких барабанов.
Припев.
И потому что человек - человек,
Барабан он не любит ботинки в лицо.
Он не хочет видеть раб между собой
И нет лорда.
Припев.
И потому что пролт - прол,
Барабан не раздражает его,
Это может быть освобождение рабочих
Только работа работников будет.
Припев.