Текст песни Geet Hui Sabse Parayi - Chal Pyar Karegi
- Исполнитель: Geet Hui Sabse Parayi
- Название песни: Chal Pyar Karegi
- Дата добавления: 01.04.2020 | 00:28:05
- Просмотров: 219
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
(O ladke deewaane, kahan se aaya tuoh crazy guy where have you come from
Dulhan ko le jaane kahan se aaya tu
where have you come from to take the bride) - 2
--MALE--Chal pyaar karegi
will you love
--FEMALE--Haan ji haan ji
yes oh yes
--MALE--Mere saath chalegi
will you go with me
--FEMALE--Na ji na ji
no oh no
--MALE--Chal pyaar karegi
will you love
--FEMALE--Haan ji haan ji
yes oh yes
--MALE--Mere saath chalegi
will you go with me
--FEMALE--Na ji na ji
no oh no
--MALE--
Arre tu haan kar ya na kar teri marzi soniye
whether you say yes or no that is up to you beautiful girl
Hum tujhko uthaakar le jaayenge
I am going to carry you off
Doli mein bithaakar le jaayenge
I am going to seat you in the Doli (palaquin in which newly wed brides traditionally leave their fathers home) and take you
--FEMALE--
Hum ghar mein kahin chhup jaayenge
I will hide some where in the house
Sang tere nahin hum aayenge
I am not coming with you
--MALE--Chal pyaar karegi
will you love
--FEMALE--Haan ji haan ji
yes oh yes
--MALE--Mere saath chalegi
will you go with me
--FEMALE--Na ji na ji
no oh no
--MALE--
Arre tu haan kar ya na kar teri marzi soniye
whether you say yes or no that is up to you beautiful girl
Hum tujhko uthaakar le jaayenge
I am going to carry you off
Doli mein bithaakar le jaayenge
I am going to seat you in the Doli and take you
--FEMALE--
Hum ghar mein kahin chhup jaayenge
I will hide some where in the house
Sang tere nahin hum aayenge
I am not coming with you
--MALE--Chal pyaar karegi
will you love
--FEMALE--Haan ji haan ji
yes oh yes
--MALE--
O gore gore mukhde waali, o kaale kaale nainon waali
o fair complexioned girl, o girl with black eyes
Maan mera ehsaan ke maine haan kar di
be grateful to me for saying yes
(Tu varna kunwaari reh jaati
otherwise you would have been left a spinster
Yeh shaadi hamaari reh jaati
this wedding of ours would not have happened) - 2
--MALE--Chal pyaar karegi
will you love
--FEMALE--Haan ji haan ji
yes oh yes
--MALE--Mere saath chalegi
will you go with me
--FEMALE--Na ji na ji
no oh no
Jaa main nahin karti shaadi vaadi
go I am not getting married
Mujhko pyaari hai yeh aazaadi
I love my freedom / independence
Main to apne baabul ke baagon ki bulbul hoon
I am the bird in my fathers garden
Bas tujhse mujhe yeh kehna hai
all i have to say to you is this
Pinjre mein mujhe nahin rehna hai
I don't intend to live in a cage
--CHORUS--
Bas tujhse mujhe yeh kehna hai
all i have to say to you is this
Pinjre mein mujhe nahin rehna hai
I don't intend to live in a cage
--MALE--Chal pyaar karegi
will you love
--FEMALE--Haan ji haan ji
yes oh yes
--MALE--Mere saath chalegi
will you go with me
--FEMALE--Na ji na ji
no oh no
--MALE--
Aankhon ke kaajal le jaayenge
I will take away the kohl of your eyes
Zulfon ke baadal le jaayenge
i will take away the clouds of hair
Arre hum aaye hain door se yun vaapas na jaayenge
I have come from far away and will not return just like that
(Hum apni sajaniya le jaayenge
I will take my lover
Arre hum apni dulhaniya le jaayenge
I will take my bride) - 2
Hey,
--MALE--Chal pyaar karegi
will you love
--FEMALE--Haan ji haan ji
yes oh yes
--MALE--Mere saath chalegi
will you go with me
--FEMALE--Na ji na ji
no oh no
--MALE--
Arre tu haan kar ya na kar teri marzi soniye
whether you say yes or no that is up to you beautiful girl
Hum tujhko uthaakar le jaayenge
I am going to carry you off
Doli mein bithaakar le jaayenge
I am going to seat you in the Doli and take you
--FEMALE--
Hum ghar mein kahin chhup jaayenge
I will hide some wher
Перевод песни
(O ладке девеан, кахан се ая туо сумасшедший парень, откуда ты пришел
Дулхан ко ле жане каан се ая ту
откуда ты взял невесту) - 2
--MALE - Чал Пьяр Кареги
будешь любить
- ЖЕНЩИНА - Haan ji haan ji
да о да
--MALE - Просто Саал Шалеги
ты пойдешь со мной
- ЖЕНЩИНА - На джи на джи
нет о нет
--MALE - Чал Пьяр Кареги
будешь любить
- ЖЕНЩИНА - Haan ji haan ji
да о да
--MALE - Просто Саал Шалеги
ты пойдешь со мной
- ЖЕНЩИНА - На джи на джи
нет о нет
--Mel--
Арре ту хаан кар я на кар тери марзи соние
говорите ли вы да или нет, это зависит от вас, красивая девушка
Hum tujhko uthaakar le jaayenge
Я собираюсь тебя унести
Доли Мейн Битхаакар Ле Джаенге
Я собираюсь посадить тебя в Доли (палакин, в котором новобрачные традиционно покидают своих отцов, и отвезу тебя)
--Fimel--
Хум Гхар Мейн Кахин Чхуп Яайенге
Я спрячу кое-где в доме
Sang Tere Nahin Hum Aayenge
Я не пойду с тобой
--MALE - Чал Пьяр Кареги
будешь любить
- ЖЕНЩИНА - Haan ji haan ji
да о да
--MALE - Просто Саал Шалеги
ты пойдешь со мной
- ЖЕНЩИНА - На джи на джи
нет о нет
--Mel--
Арре ту хаан кар я на кар тери марзи соние
говорите ли вы да или нет, это зависит от вас, красивая девушка
Hum tujhko uthaakar le jaayenge
Я собираюсь тебя унести
Доли Мейн Битхаакар Ле Джаенге
Я собираюсь посадить тебя в Доли и отвезу
--Fimel--
Хум Гхар Мейн Кахин Чхуп Яайенге
Я спрячу кое-где в доме
Sang Tere Nahin Hum Aayenge
Я не пойду с тобой
--MALE - Чал Пьяр Кареги
будешь любить
- ЖЕНЩИНА - Haan ji haan ji
да о да
--Mel--
О Горе, Гора Мухде Ваали, о Каале Каале Найнон Ваали
o светловолосая девушка, o девушка с черными глазами
Маан мера эхсаан ке мейн хан кар ди
будь благодарен за то, что сказал "да"
(Ту варна кунваари ре джаати
в противном случае вы бы остались девы
Йе Шаади Хамаари Рех Джати
этой нашей свадьбы бы не было) - 2
--MALE - Чал Пьяр Кареги
будешь любить
- ЖЕНЩИНА - Haan ji haan ji
да о да
--MALE - Просто Саал Шалеги
ты пойдешь со мной
- ЖЕНЩИНА - На джи на джи
нет о нет
Джа Майн Нахин Карти Шаади Ваади
идти я не женюсь
Муджко пьяари хай йе азааади
Я люблю свою свободу / независимость
Главная Апне Баабул Ке Баагон Ки Бюльбюль Хун
Я птица в саду моего отца
Bas tujhse mujhe yeh kehna hai
все, что я должен сказать вам, это
Pinjre Mein Mujhe Нахин Рехна Хай
Я не собираюсь жить в клетке
--Kors--
Bas tujhse mujhe yeh kehna hai
все, что я должен сказать вам, это
Pinjre Mein Mujhe Нахин Рехна Хай
Я не собираюсь жить в клетке
--MALE - Чал Пьяр Кареги
будешь любить
- ЖЕНЩИНА - Haan ji haan ji
да о да
--MALE - Просто Саал Шалеги
ты пойдешь со мной
- ЖЕНЩИНА - На джи на джи
нет о нет
--Mel--
Анхон ке каджал ле джайенге
Я заберу у тебя глаза
Zulfon ke baadal le jaayenge
я уберу облака волос
Arre Hum Aaye Hain Door SE Юн Ваапас на Jaayenge
Я приехал издалека и не вернусь просто так
(Hum apni sajaniya le jaayenge
Я возьму своего любовника
Arre Hum Apni Dulhaniya Le Jaayenge
Я возьму свою невесту) - 2
Эй,
--MALE - Чал Пьяр Кареги
будешь любить
- ЖЕНЩИНА - Haan ji haan ji
да о да
--MALE - Просто Саал Шалеги
ты пойдешь со мной
- ЖЕНЩИНА - На джи на джи
нет о нет
--Mel--
Арре ту хаан кар я на кар тери марзи соние
говорите ли вы да или нет, это зависит от вас, красивая девушка
Hum tujhko uthaakar le jaayenge
Я собираюсь тебя унести
Доли Мейн Битхаакар Ле Джаенге
Я собираюсь посадить тебя в Доли и отвезу
--Fimel--
Хум Гхар Мейн Кахин Чхуп Яайенге
Я спрячу