Текст песни
В деревне тихой пришёл мор
И в каждый он заходит двор
А знахарь жил за речкой той
Где ночью лодочник седой
Силой не чястивой мог владеть
Реку быструю преодолеть
Все кто пытался… утонул
Но к лодке шагу не шагнул
Он плату брал но не метал
Он что-то большее жилал
И каждый в той деревне знал
Придя к нему найдёшь финал
И вечер поздний, шёл солдат
В повозке сын… жена… лежат
Перевези нас за закат
У них жар, они к утру сгорят
Скажи, что сможешь потерять
Чтоб эту реку миновать?
Мой дом, мой меч, мой скот
И весь мой будущий доход
Зачем мне ваши цацки?
Ну прошу я… по солдатски!
Да что тебе ещё отдать?!
Я всё готов здесь потерять!
Всё…?! ЗахОдте молодой
Коснулся старИк лба рукой
Заплачено… Теперь — домой
И лодка плЫла над рекой
И знахарь тот семью спасал
Солдат лишь молча наблюдал
Жена и сын открыв глаза
Спросили кто вы? — не шутя
Я…? Солдат замешкался слегка
И понял цену старика
Он вышел молча за порог
Не проклиная свой итог
Он память о себе отдал тому
Ну что-ж пусть будет по сему
Прошли года У той реки
Он часто слушал камыши
Сидел он у речной косы
Где таял вечер у воды
Смотрел, как взрослый сын вдали
Смеялся, не узнав его любви
Он мог окликнуть — не посмел
С улыбкой, с болью он глядел
Ведь цену честно заплатил
Когда семью он воскресил
Поднялся, чтоб уйти навек
Как безымянный человек
Но вдруг услышал за спиной
Простите… можно сесть с тобой?
Он обернулся не дыша
И замерла его душа
Она стояла у реки
Сжимая платье у руки
Мы не встречались? — спросил взгляд
Мне голос ваш как будто рад
Скажите… странно это всё
Но будто знаю я лицо
И он впервые за года
Не смог ответить сразу “да
Лишь тихо выдохнул в тиши
Наверно… встретились в пути
Она улыбку сберегла
Как будто вечность пронесла
И солнце таяло вдали
А волны шепотом несли
И где-то там у быстрых вод
Где лодка чёрная живёт
Старик промолвил вдруг
Твои тебя всегда найдут
Перевод песни
A pestilence has come to a quiet village
And he enters every yard
And the healer lived across that river
Where the gray-haired boatman is at night
Could wield unholy power
Cross a fast river
Everyone who tried... drowned
But he didn’t take a step towards the boat
He took payment but did not pay
He lived something more
And everyone in that village knew
When you come to him you will find the ending
And late in the evening, a soldier walked
In the cart, a son... a wife... are lying
Take us beyond the sunset
They have a fever, they will burn by morning
Tell me what you can lose
To pass this river?
My home, my sword, my cattle
And all my future income
Why do I need your tchotchkes?
Well, I ask... like a soldier!
What else can I give you?!
I'm ready to lose everything here!
All…?!Zakhodte young
The old man touched his forehead with his hand
Paid... Now - home
And the boat floated over the river
And that healer saved the family
The soldier just watched silently
Wife and son opening their eyes
They asked who you are?- not joking
I...?The soldier hesitated slightly
And I realized the value of an old man
He walked out the door silently
Without cursing your outcome
He gave his memory to him
Well, let it be so
Years have passed by that river
He often listened to the reeds
He sat by the river spit
Where the evening melted by the water
I watched my grown son in the distance
Laughed without recognizing his love
He could have called out, but he didn’t dare
With a smile, with pain he looked
After all, I paid the price honestly
When he resurrected his family
Got up to leave forever
Like a nameless man
But suddenly I heard behind me
Excuse me... can I sit with you?
He turned around without breathing
And his soul froze
She stood by the river
Clutching your dress in your hand
Haven't we met?- asked the look
Your voice seems to please me
Tell me... this is all strange
But it's like I know the face
And for the first time in years he
I couldn’t answer “yes” right away
I just breathed out quietly in the silence
Probably... met on the way
She saved her smile
It's like an eternity has passed
And the sun melted into the distance
And the waves whispered
And somewhere there by the fast waters
Where does the black boat live?
The old man suddenly said
Yours will always find you