Текст песни Gaudeamus igitur камерный хор МИТХТ - De brevitate vitae
- Исполнитель: Gaudeamus igitur камерный хор МИТХТ
- Название песни: De brevitate vitae
- Дата добавления: 28.12.2017 | 06:15:05
- Просмотров: 476
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Gaudeamus igitur,Juvenes dum sumus!
Post jucundam juventutem,
Post molestam senectutem
Nos habebit humus!
Ubi sunt, qui ante nos
In mundo fuere?
Vadite ad superos,
Transite ad inferos,
Ubi iam fuere?
Vita nostra brevis est,
Brevi finietur.
Venit mors velociter,
Rapit nos atrociter,
Nemini parcetur!
Vivat Academia!
Vivant professores!
Vivat membrum quodlibet!
Vivant membra quaelibet!
Semper sint in flore!
Vivant omnes virgines
Graciles, formosae!
Vivant et mulieres
Tenerae, amabiles,
Bonae, laboriosae!
Vivat et res publica
Et qui illam regunt!
Vivat nostra civitas,
Maecenatum caritas,
Qui nos hic protegunt!
Pereat tristitia,
Pereant dolores!
Pereat diabolus,
Quivis antiburschius
Atque irrisores!
Произношение
Гаудеамус игитур,
Ювенес дум сумус!
Пост югундам ювентутем,
Пост молестам сенектутем,
Нос хабебит хумус.
Уби сунт, кви анте нос
Ин мундо фуэре?
Вадите ад Cуперос,
Трансите ад Инферос,
Уби йам фуэрэ!
Вита ностра бревис эст,
Бреви финиэтур;
Вэнит морс велоцитер,
Рапит нос атроцитер,
Немини парцетур.
Виват Академиа!
Вивант профессорес!
Виват мембрум кводлибет!
Вивант мембра квалибет!
Семпер синт ин флоре!
Вивант омнес виргинес,
Грацилес, формозэ!
Вивант эт мулиэрес,
Тенерэ, амабилес,
Бонэ, лабориозэ!
Виват эт Республика
Э кви иллам регит!
Виват ностра цивитас,
Меценатум каритас,
Кви нос хик протегит!
Переат тристициа,
Переант долорес!
Переат Диаболюс,
Квивис антибуршиус,
Аткве ирризорес!
Перевод
Итак, будем веселиться,
Пока мы молоды!
После приятной юности,
После тягостной старости
Нас возьмет земля.
Где те, которые раньше
Нас жили в мире?
Подите на небо,
Перейдите в ад,
Где они уже были.
Жизнь наша коротка,
Скоро она кончится.
Смерть приходит быстро,
Уносит нас безжалостно,
Никому пощады не будет.
Да здравствует университет,
Да здравствуют профессора!
Да здравствует каждый студент,
Да здравствуют все студенты,
Да вечно они процветают!
Да здравствуют все девушки,
Изящные и красивые!
Да здравствуют и женщины,
Нежные, достойные любви,
Добрые, трудолюбивые!
Да здравствует и государство,
И тот, кто им правит!
Да здравствует наш город,
Милость меценатов,
Нам покровительствующая.
Да исчезнет печаль,
Да погибнут скорби наши,
Да погибнет дьявол,
Все враги студентов
И смеющиеся над ними!
Перевод песни
Let us;While we are young!
After pleasant youth;
After a troublesome old age
We have ground!
Where are those before us
In the world?
Go to heaven,
Go to hell;
Where they are now?
Our life is short,
End soon.
Death comes quickly
Snatches us;
No one is spared!
Long live the university!
Cherish!
Live any member!
Where are any!
They are always in bloom!
Long live all
Graceful and beautiful!
Live women
Tender and lovely;
Good and industrious!
Long live the republic
And those who govern?
Long live our city
Generosity
We are here to protect!
Let sadness
So let ache!
Let the devil
gloom
And anti-!
Произношение
Гаудеамус игитур;
Ювенес дум сумус!
Пост югундам ювентутем;
Пост молестам сенектутем;
Нос хабебит хумус.
Уби сунт, кви анте нос
Ин мундо фуэре?
Вадите ад Cуперос;
Трансите ад Инферос;
Уби йам фуэрэ!
Вита ностра бревис эст;
Бреви финиэтур;
Вэнит морс велоцитер;
Рапит нос атроцитер;
Немини парцетур.
Виват Академиа!
Вивант профессорес!
Виват мембрум кводлибет!
Вивант мембра квалибет!
Семпер синт ин флоре!
Вивант омнес виргинес;
Грацилес, формозэ!
Вивант эт мулиэрес;
Тенерэ, амабилес;
Бонэ, лабориозэ!
Виват эт Республика
Э кви иллам регит!
Виват ностра цивитас;
Меценатум каритас;
Кви нос хик протегит!
Переат тристициа;
Переант долорес!
Переат Диаболюс;
Квивис антибуршиус;
Аткве ирризорес!
Перевод
Итак, будем веселиться;
Пока мы молоды!
После приятной юности;
После тягостной старости
Нас возьмет земля.
Где те, которые раньше
Нас жили в мире?
Подите на небо;
Перейдите в ад;
Где они уже были.
Жизнь наша коротка;
Скоро она кончится.
Смерть приходит быстро;
Уносит нас безжалостно;
Никому пощады не будет.
Да здравствует университет;
Да здравствуют профессора!
Да здравствует каждый студент;
Да здравствуют все студенты;
Да вечно они процветают!
Да здравствуют все девушки;
Изящные и красивые!
Да здравствуют и женщины;
Нежные, достойные любви;
Добрые, трудолюбивые!
Да здравствует и государство;
И тот, кто им правит!
Да здравствует наш город;
Милость меценатов;
Нам покровительствующая.
Да исчезнет печаль;
Да погибнут скорби наши;
Да погибнет дьявол;
Все враги студентов
И смеющиеся над ними!