Текст песни
Jau, alles gleicht einander und ich wander durch die Stadt
Diese Nacht, irgendwie anders, hat mit mir etwas gemacht
Jemand heult und da drüben ist Musik
Oder nur in meinem Kopf, da drin wirkt heut' alles so schief
Ich tu' das letzte was ich kann, lehn' dich ab und lehn' mich an
Fang' an damit anzufangen, tauch' durch schwarze Pfützen
Will gar nich' nach Hause, zähle Tropfen
Suchen Straßen mal 'ne Pause, rotz' den Abend aus mir raus
Schlaflos bis Seattle
Schlaflos bis Seattle
Kurt lädt mich heut' ein
Kurt lädt mich heut' ein
Ich fahre bei ihm mit
Aber so will ich gar nicht sein
Rauschen auf den Augen
Kann der Wahrheit nicht mehr trauen
Träne für Träne, schwimmt die Welt von mir davon
Die Stadt und ich, Blut und Beton
Ehrlicher Lungenzug auf drei
Zähle nur bis zwei und atme dann tief ein
Und arbeite bis endlich eine Ader in mir platzt
Arbeite bis alle meine Taten sagen, was ich mach'
Dream like a Hellboy
Dream like a Hellboy
Schlaflos bis Seattle
Schlaflos bis Seattle
Kurt lädt mich heut' ein
Kurt lädt mich heut' ein
Ich fahre bei ihm mit
Aber so will ich gar nicht sein
Schlaflos bis Seattle
Schlaflos bis Seattle
Kurt lädt mich heut' ein
Kurt lädt mich heut' ein
Ich fahre bei ihm mit
Aber so will ich gar nicht sein
Gehört zur privilegierten Jugend, einfältige Tugend
Bausche auf, verbrauche Rausch und spür' nix, bis ich blute
Bin gesegnet und bezahl' mit Ideen, geb' her zu wenig
Finde ich ewig kindisch, lebe in Wehen
Nehm' alles mit, alles mit, alles mit 'nem Lächeln auf 'nem Bild
Nehm' alles mit, alles wird gefilmt
Heute Nacht mit Überlänge ins Nirvana
Gebe alles, hoff' auf Karma
Dream like a Hellboy
Dream like a Hellboy
Schlaflos bis Seattle
Schlaflos bis Seattle
Kurt lädt mich heut' ein
Kurt lädt mich heut' ein
Ich fahre bei ihm mit
Aber so will ich gar nicht sein
Schlaflos bis Seattle
Schlaflos bis Seattle
Kurt lädt mich heut' ein
Kurt lädt mich heut' ein
Ich fahre bei ihm mit
Aber so will ich gar nicht sein, nein
Перевод песни
Да, всё похоже, и я брожу по городу.
Эта ночь, какая-то другая, что-то сделала со мной.
Кто-то плачет, а там музыка.
Или просто в моей голове, там сегодня всё кажется таким неправильным.
Я делаю последнее, что могу, прислоняюсь к тебе и ко мне.
Начинаю начинать, ныряю в чёрные лужи.
Не хочу домой, считаю капли.
Ищу улицы, делаю перерыв, выплёвываю из себя вечер.
Бессонница до Сиэтла.
Бессонница до Сиэтла.
Курт приглашает меня сегодня.
Курт приглашает меня сегодня.
Я поеду с ним.
Но я не хочу быть такой.
В глазах жужжит.
Больше не могу доверять правде.
Слеза за слезой мир уплывает от меня.
Город и я, кровь и бетон. Честный вдох на счёт три.
Просто посчитайте до двух, а затем сделайте глубокий вдох. И работай, пока вена во мне наконец не лопнет.
Работаю, пока все мои действия не скажут мне, что я делаю.
Мечтай, как Хеллбой.
Мечтай, как Хеллбой.
Неспящий до Сиэтла.
Неспящий до Сиэтла.
Курт приглашает меня сегодня.
Курт приглашает меня сегодня.
Я еду с ним.
Но я не хочу быть такой.
Неспящий до Сиэтла.
Неспящий до Сиэтла.
Курт приглашает меня сегодня.
Курт приглашает меня сегодня.
Я еду с ним.
Но я не хочу быть такой.
Принадлежит привилегированной молодежи, простой добродетели.
Взорвусь, опьянюсь и ничего не почувствую, пока не истечу кровью.
Я благословлён и плачу идеями, отдаю слишком мало.
Я нахожу это вечно ребячеством — жить в труде.
Возьми всё с собой, всё с улыбкой на снимке.
Возьми всё с собой, всё снято.
Сегодня вечером с дополнительной продолжительностью в Нирвану.
Отдай всё надежде на... Карма
Мечтай как Хеллбой
Мечтай как Хеллбой
Неспящий до Сиэтла
Неспящий до Сиэтла
Курт приглашает меня сегодня
Курт приглашает меня сегодня
Я иду с ним
Но я не хочу быть такой
Неспящий до Сиэтла
Неспящий до Сиэтла
Курт приглашает меня сегодня
Курт приглашает меня сегодня
Я иду с ним
Но я не хочу быть такой, нет