Текст песни From Up on Poppy Hill - Sayonara no Natsu
- Исполнитель: From Up on Poppy Hill
- Название песни: Sayonara no Natsu
- Дата добавления: 28.09.2020 | 08:16:07
- Просмотров: 126
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
1.光る海に かすむ船は
Hikaru umi ni kasumu fune wa
さよならの汽笛 のこします
Sayonara no kiteki nokoshimasu
The ship veiled in the shining sea leaves a whistle of the good-bye.
ゆるい坂を おりてゆけば
Yurui saka wo orite yukeba
夏色の風に あえるかしら
Natsu iro no kaze ni aeru kashira
Will I meet the wind of summer color if I go down the gentle slope?
わたしの愛 それはメロディー
Watashi no ai sore wa melody
たかく ひくく 歌うの
Takaku hikuku utau no
My love, it's a melody. I sing highly and low.
わたしの愛 それはカモメ
Watashi no ai sore wa kamome
たかく ひくく 飛ぶの
Takaku hikuku tobu no
My love, it's a gull. I fly highly and low.
夕陽のなか 呼んでみたら
Yuuhi no naka yonde mitara
やさしいあなたに 逢えるかしら
Yasashii anata ni aeru kashira
Will I meet tender you if I call for you in the setting sun?
2.
だれかが弾く ピアノの音
Dareka ga hiku piano no oto
海鳴りみたいに きこえます
Uminari mitaini kikoemasu
The sound of the piano somebody plays sounds like sea rumble.
おそい午後を 往き交うひと
Osoi gogo wo yukikau hito
夏色の夢を はこぶかしら
Natsu iro no yume wo hakobu kashira
Do people coming and going in the late afternoon carry the dream of summer color?
わたしの愛 それはダイアリー
Watashi no ai sore wa diary
日々のページ つづるの
Hibi no peeji tsuzuru no
My love, it's a diary. I spell a daily page.
わたしの愛 それは小船
Watashi no ai sore wa kobune
空の海をゆくの
Sora no umi wo yuku no
My love, it's a boat. I go the sea of sky.
夕陽のなか 振り帰れば
Yuuhi no naka furikaereba
あなたはわたしを 探すかしら
Anata wa watashi wo sagasu kashira
Will you look for me if I look back in the setting sun?
3.
散歩道に ゆれる木々は
Sanpo michi ni yureru kigi wa
さよならの影を おとします
Sayonara no kage wo otoshimasu
Trees shaking in a promenade cast a good-bye shadow.
古いチャペル 風見の鶏
Furui chapel kazami no tori
夏色の街は みえるかしら
Natsu iro no machi wa mieru kashira
Can the weathercock of an old chapel see the town of summer color?
きのうの愛 それは&
Перевод песни
1.Корабль туманный в сияющем море
Хикару Уми Ни Касуму Фун Ва
Прощальный свисток
Sayonara no kiteki nokoshimasu
Корабль, окутанный сияющим морем, оставляет свисток прощания.
Если вы спуститесь по пологому склону
Юруи сака воорите юкеба
Интересно, смогу ли я встретить летний бриз
Нацу иро но казе ни аеру кашира
Встречу ли я ветер летнего колорита, если спущусь с пологого склона?
Моя любовь это мелодия
Watashi no ai sore wa мелодия
я пою
Такаку хикуку уттау но
Любовь моя, это мелодия, я пою высоко и низко.
Любовь моя, это чайка
Watashi no ai sore wa kamome
Круто летать
Такаку хикуку тобу но
Любовь моя, это чайка. Я летаю высоко и низко.
Когда я вызываю это на заходящем солнце
Юухи но нака йонде митара
Интересно, смогу ли я встретить тебя любезно
Ясашии аната ни аеру кашира
Смогу ли я встретить тебя нежно, если позову тебя на закате?
2.
Звук пианино, на котором кто-то играет
Дарека га хику фортепиано но ото
Это похоже на шум моря
Уминари митайни кикоэмасу
Звук пианино, на котором играет кто-то, похож на грохот моря.
Люди, которые приходят и уходят ближе к вечеру
Осой гого во юкикау хито
Интересно, летняя мечта - горб
Нацу иро но юмэ во хакобу кашира
Несут ли люди, приходящие и уходящие ближе к вечеру, мечту о цветах лета?
Моя любовь, это дневник
Watashi no ai sore wa дневник
Правописание страницы за день
Hibi no peeji tsuzuru no
Любовь моя, это дневник. Я пишу ежедневную страницу.
Моя любовь, это маленькая лодка
Watashi no ai sore wa kobune
Идя по морю в небе
Сора но уми во юку нет
Моя любовь, это лодка. Я плыву по небесному морю.
Если вы посмотрите на закатное солнце
Yuuhi no naka furikaereba
Интересно, ищешь ли ты меня
Аната ва ваташи во сагасу кашира
Ты будешь искать меня, если я оглянусь на закат?
3.
Деревья качаются на набережной
Санпо Мичи Ни Юреру Киги ва
Я отброшу тень прощания
Sayonara no kage wo otoshimasu
Деревья, дрожащие на набережной, отбрасывают прощальную тень.
Старая часовня Казами курица
Часовня фуруи казами но тори
Интересно, видишь ли ты летний город?
Нацу иро но мати ва миеру кашира
Сможет ли флюгер старой часовни увидеть летний город?
Вчерашняя любовь это и