Текст песни
Track listing
All tracks composed by Fred Frith except where noted.
Side one
01 "Kick the Can (part 1)" – 2:19
02 "Carnival on Wall Street" – 2:51
03 "Ahead in the Sand" – 3:16
04 "Laughing Matter" / "Esperanza" – 7:47
05 "Women Speak to Men; Men Speak to Women" (Frith, Curran) – 5:39
Side two
06 "A Spit in the Ocean" – 2:17
07 "Navajo" – 3:05
08 "Balance" – 5:04
09 "Saving Grace" – 1:57
10 "Speechless" – 3:05
11 "Conversations With White Arc" (Frith, Laswell) – 1:14
12 "Domaine de Planousset" – 2:59
13 "Kick the Can (part 2)" – 2:14
Bonus tracks on 1991 CD re-issue
14 "The Entire Works of Henry Cow" – 1:00
15 "So Schnell Ich" (Frith, Laswell, Maher) – 3:25
16 "I'm Still Here and I Know What Time It Is" (Frith, Curran) – 1:06
17 "No More War" (Frith, Gore) – 4:46
18 "Typical American Family" – 1:01
19 "Dig" – 3:07
Personnel
Side One
Fred Frith – guitar, violin, mellotron, organ and bass guitar (track 1), voice (track 3)
Etron Fou Leloublan:
Guigou Chenevier – drums, tenor saxophone and voice (track 3)
Bernard Mathieu[16] – soprano and tenor saxophones, voice (track 3)
Ferdinand Richard – bass, guimbarde, voice
Jo Thirion – organ, harmonium
Guests
Tina Curran – recorders, unusual edits
Roger Kent Parsons – bagpipes (track 4)
Bob Ostertag – field tape recordings
Production
Recorded at Studio Freeson, Pujaut, France and at Sunrise Studios, Kirchberg, Switzerland in July and August 1980.
Francois Riether – engineer (France)
Etienne Conod – engineer (Switzerland)
Robert Vogel – engineer (Switzerland)
Side Two
Fred Frith – guitar, violin, keyboards, bass guitar (tracks 3,5,8), drums (tracks 2,3), voice
Massacre:
Bill Laswell – bass guitar
Fred Maher – drums
Guests
Steve Buchanan – snake saxophone (track 2)
George Cartwright – alto saxophone (tracks 1,2,4)
Mars Williams – baritone saxophone (tracks 1,2,4)
Tina Curran – recorders, bass guitar (tracks 2,7)
Production
Recorded at Sunrise Studios, Kirchberg, Switzerland in July and August, 1980. Tracks 1, 4 and the end of track 2 were recorded live at a Massacre concert at CBGB in New York City, April 1980, and were later altered and added to in Switzerland; track 6 is an unaltered improvised piece from the same concert.[9]
Charlie Martin – engineer (USA)
Etienne Conod – engineer (Switzerland)
Robert Vogel – engineer (Switzerland)
Bonus tracks on 1991 CD re-issue
Fred Frith – guitar, bass guitar, keyboards, tapes (tracks 14,17), drums (track 16), noise (track 16), voice (track 17,18), homemades (track 18), effects (track 19)
Bill Laswell – bass guitar (track 15)
Fred Maher – drums (track 15)
Tina Curran – voice (track 16)
Steve Kretzmer – drums (track 17)
Tetsuto Koyama – bass guitar (track 19)
Miyamoto – drums (track 19)
Masami Shinoda – alto saxophone (track 19)
Chie Mukai – kokyu (track 19)
Kenichi Takeda – taisho koto (track 19)
Keiji Haino – voice (track 19)
Tenko Ueno – voice (track 19)
Перевод песни
Отслеживание
Все треки, составленные Фредом Фрит, кроме того, где отмечено.
Сторона один
01 "" удар банка (часть 1) "- 2:19
02 "карнавал на Уолл-стрит" - 2:51
03 "впереди на песке" - 3:16
04 "Смеющийся материя" / "Эсперанза" - 7:47
05 «Женщины говорят с мужчинами; мужчины говорят с женщинами» (Frith, Curran) - 5:39
Сторона два
06 "ппля в океане" - 2:17
07 "Навахо" - 3:05
08 "Баланс" - 5:04
09 "Сохранение благодати" - 1:57
10 "дар речи" - 3:05
11 «Разговоры с белой дугой» (FRITH, LASWELL) - 1:14
12 "Domaine de Planousset" - 2:59
13 «Pick The Can (часть 2)» - 2:14
Бонусные треки на повторной проблеме 1991 года
14 «Все работы Генри Корова» - 1:00
15 "Шнелл Ич" (Фрит, Ласвелл, Махер) - 3:25
16 «Я все еще здесь, и я знаю, в какое время» (Frith, Curran) - 1:06
17 «Нет большей войны» (Фрит, Гор) - 4:46
18 "Типичная американская семья" - 1:01
19 "копание" - 3:07
Персонал
Сторона один
Фред Фрит - гитара, скрипка, меллотрон, орган и бас-гитара (трек 1), голос (трек 3)
Etron Fou Leloublan:
Гигоу Ченевие - барабаны, саксофон и голос тенора (трек 3)
Бернард Матью [16] - Сопрано и саксофоны, голос (трек 3)
Фердинанд Ричард - Бас, Гуймбарде, голос
Джо Тирион - орган, Гармоний
Гостей
TINA Curran - рекордеры, необычные редакции
Roger Kent Parsons - Bagpipes (Track 4)
BOB OSTERTAG - полевые записи ленты
Производство
Записано в студии Freeson, Pujaut, Франция и в Sunrise Studios, Kirchberg, Швейцария в июле и августе 1980 года.
Франсуа Риретер - инженер (Франция)
Ethienne Conod - инженер (Швейцария)
Роберт Вогель - инженер (Швейцария)
Сторона два
Фред Фрит - гитара, скрипка, клавиатуры, бас-гитара (треки 3,5,8), барабаны (треки 2,3), голос
Бойня:
Билл Ласвелл - бас-гитара
Фред Махер - Барабаны
Гостей
Стив Бучанан - змея саксофон (трек 2)
Джордж Картрайт - Alto Saxophone (треки 1,2,4)
Марс Уильямс - Баритон Саксофон (треки 1,2,4)
TINA Curran - рекордеры, бас-гитара (треки 2,7)
Производство
Записанные на Sunrise Studios, Kirchberg, Швейцария в июле и августе 1980 года. Треки 1, 4 и конец трека 2 были записаны в прямом эфире на бойном концерте на CBGB в Нью-Йорке, апрель 1980 года, а затем были изменены и добавлены в Швейцария; Трек 6 - неизмененная импровизированная часть с того же концерта. [9]
Чарли Мартин - инженер (США)
Ethienne Conod - инженер (Швейцария)
Роберт Вогель - инженер (Швейцария)
Бонусные треки на повторной проблеме 1991 года
Фред Фрит - гитара, бас-гитара, клавиатуры, ленты (треки 14,17), барабаны (трек 16), шум (трек 16), голос (трек 17,18), домашние (трек 18), эффекты (трек 19)
Билл Ласвелл - бас-гитара (трек 15)
Фред Махер - Барабаны (трек 15)
Тина Curran - голос (трек 16)
Стив Крецмер - барабаны (трек 17)
Tetsuto Koyama - бас-гитара (трек 19)
Миямото - барабаны (трек 19)
Masami Shinoda - Alto Saxophone (трек 19)
Chie Mukai - Kokyu (трек 19)
Кеничи Takeda - Тайшо Кото (трек 19)
Keiji Haino - голос (трек 19)
Тенко Уэно - голос (трек 19)