Текст песни Faun - Jahrtausendalt
- Исполнитель: Faun
- Название песни: Jahrtausendalt
- Дата добавления: 21.01.2020 | 14:32:03
- Просмотров: 181
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Ich sah ein Knaben spielen,Von Eschenholz sein Bogen war,
Ich sah ihn eben zielen,
Als schon sein Pfeil entflogen war.
Ein Falken hört ich schreien,
Wild warf er sich ins Blau hinauf,
Er könnt sich nicht befreien,
Denn mit ihm stieg das Grauen auf.
Durch seines Fanges Wehren
Der Pfeil sich wildzersplittert bog,
Und neben ihm im Leeren
Der Jubelschrei des Jungen flog. –
Ich hört die Schreie beide
Und wußte nicht, wer heller klang,
Ob, der aus wildem Leide
Dem grauen Raubgesellen sprang,
Ob, der aus wilder Wonne
Der Knabenbrust heraus entschallt, –
Sie flogen beid zur Sonne
Und waren beid jahrtausendalt.
Перевод песни
Я видел мальчика, играющегоЕго лук был сделан из ясеня,
Я только что видел его цель
Когда его стрела уже полетела.
Я слышу крик сокола
Он дико бросился в никуда,
Он не может освободиться
Потому что с ним вырос ужас.
Отгоняя свой улов
Стрела согнута дико,
И рядом с ним в пустоте
Ура мальчика взлетела. -
Я слышу оба крика
И не знал, кто звучал ярче
Будь то дикие страдания
Серый грабитель прыгнул
Будь то из дикого блаженства
Грудь мальчика звучит,
Они оба полетели на солнце
И им обоим было тысячелетия.