Текст песни
i’m bored i'm heinously bored but all the bored children have found themselves a weekend to look forward to i don’t want entertainment, or to eat at your table to wait in your basement to be rung like a school bell i need a slogan i can sleep under i need a slogan cause my father is a punk rock banker watch him helter skelter and burgundian pinot noir was my mother’s little helper oh i grew up in passionate boredom and when I was born i was thrown into boredom oh boredom boredom i’m bored of this talking god you're annoying oh i’m so exhausted oh revery and gloom scented candle in my room and doom and dread and gossip oh it’s a racket when you chataeuneuf-de-pape-it there is a cultural malaise in this house i want to see the evening through i want to crawl inside of you what do i have to do for you to pull out all my teeth? isn’t it fun? some of these day’s, you’ll miss me honey
Перевод песни
Мне скучно, мне ужасно скучно, но все скучающие дети нашли себе выходные, которых можно ждать с нетерпением. Мне не нужны развлечения или еда за вашим столом, чтобы ждать в вашем подвале, чтобы меня прозвонили, как школьный звонок. Мне нужен лозунг, под который я смогу спать. Мне нужен лозунг, потому что мой отец — банкир-панк-рокер. Наблюдайте за ним, он беспорядочно мечется, а бургундское пино нуар было маленьким помощником моей матери. О, я рос в страстной скуке, и когда я родился, меня бросили в скуку. О, скука, скука. Мне надоел этот говорящий бог, ты раздражаешь. О, я так измотан. О, задумчивость и уныние. Ароматическая свеча в моей комнате, гибель, страх и сплетни. О, это шум, когда ты шатёнёф-де-пап-ит. В этом доме царит культурный недуг. Я хочу дожить до вечера. Я хочу заползти внутрь тебя. Что мне сделать, чтобы ты вырвал мне все зубы? Разве это не весело? В некоторые из этих дней ты будешь скучать по мне, дорогая.
Смотрите также:
