Текст песни
The survivors of the Sierra Madre thought about gathering at the Fountain and waiting for the Courier. In the end, the collars' silence made them uneasy, and the fear of turning on each other made them hesitate, and leave the goodbyes - unspoken. The radio message at the fountain was enough for them, and there was no need to add another farewell on top of all they had suffered
Dog forgot himself, as did the voice that raged within him. After their passing, a new voice spoke within the mutant's shell. It was difficult for the voice to remember the two it once was... there was the beast, Dog consumed by hunger... ...and the other in reverse... the one consumed by control. Both were driven by need for the other. The Courier brought them together, somehow, joined the two into one. All that happened at the Sierra Madre, was a faint memory to the new personality... like a flickering light in the clouds of the mind. The new voice did not think of the Courier again until the battle at the Divide reached his ears. The battle between the two couriers, beneath the torn skies and the Old World flag... each bearing a message for the other. And the mutant prayed the Courier that had saved him... had been saved in return.
Dean Domino, entertainer, singer... thief... explored the Sierra Madre not long after he was rescued by the Courier. Once he left the theater, the Sierra Madre recognized him as a guest, and many doors opened to him. He had to admit, it had been built to last. During his search, he came across the final records of Vera and Sinclair, and realized what happened the night the bombs fell. He felt strangely sad for a moment, and he had no idea why. Shrugging it off, his mind turned instead to where the Courier had come from. Vegas still survived, out there in the Mojave. Its sights, sounds... and casinos, ripe for the taking. So giving the Sierra Madre one last nod and a wink, he set off beyond the Cloud to begin again.
Christine, her mission complete, found new purpose as the Sierra Madre's warden. She watched over it silently - by choice. Over time, the ghost people came to see her as one of the Holograms. They would watch, silently, as she walked among them. At times, Christine thought of the Courier, who had kept Elijah's hand from her throat. The Courier reminded her of the other courier she had met in the Big Empty, and wondered if the two had found each other at last. She did not think of them again until she heard the legends of the Divide. The Divide, where the two messengers, the two couriers, fought beneath an ancient flag, at the edge of the world.
Elijah: You've heard of the Sierra Madre Casino.
Christine: We all have, the legend, the curses.
Dean: Some foolishness about it lying in the middle of a City of Dead.
Dog: A city of ghosts.
God: Beneath a blood-red cloud...
Dean: ...a bright, shining monument, reaching out, luring treasure hunters to their doom. An illusion.
Christine: A promise that you can change your fortunes. Begin again.
Elijah: Finding it, though, that's not the hard part. It's letting go.
Dean: It's letting go.
Christine: It's letting go.
Dog: It's letting go.
God: It's letting go.
Wait a moment. Before you go, I... we... hope you've enjoyed your stay. Farewells can be a time of sadness -- letting go, difficult. As a guest of the Sierra Madre, you know that truth more than anyone. Frederick Sinclair believed that one's life could be made anew every day, that fortunes were more than the wealth in your hands. Love, life, family, those to care for and those who will care for you: to those who know these joys, the Sierra Madre holds little they don't already have. Out in the world, beyond these walls, that is your chance to begin again. I hope that you will return in happier times. Until then, the Sierra Madre, and I, will hold you in our hearts.
Перевод песни
Выжившие из Сьерра Мадре подумали о том, чтобы собраться на фонтане и ждать курьера. В итоге молчание ошейников заставило их неприятным, и страх по поводу передвижения друг на друга заставил их стесняться и оставить прощание - невысказанные. Радио Сообщение на фонтане было достаточно для них, и не было необходимости добавлять еще одно прощание поверх всех, кого они пострадали
Собака забыла сам, как и голос, который проходил в нем. После их прохождения новый голос говорил в оболочке мутанта. Голосу было трудно помнить двое это когда-то было ... Был зверь, собака, потребляемая голодом ... ... а другой в обратном порядке ... Тот, который потреблял контроль. Оба были обусловлены необходимостью для другого. Курьер принес их вместе, как-то, присоединился к двум в один. Все, что произошло в Сьерра-Мадре, была слабая память для новой личности ... как мерцающий свет в облаках разума. Новый голос снова не думал о курьере, пока битва на дилере не достигла ушей. Битва между двумя курьерами, под разорванным небом и старым мировым флагом ... каждый из них подходит для другого. И мутант молился курьером, который спас его ... был спасен взамен.
Дин Домино, артист, певица ... вор ... Изумил Сьерра-Мадре, недолго после того, как он был спасен курьером. Как только он покинул театр, Сьерра-Мадре признал его гостем, и для него открылись многие двери. Он должен был признать, он был построен, чтобы длиться. Во время его поиска он наткнулся на последние записи Веры и Синклера и понял, что произошло в ночь, бомбы упали. На мгновение он чувствовал странно, и он понятия не имел, почему. Пожимаю его, его разум повернулся туда, откуда курьер. Вегас все еще выжил, в мохаве. Его достопримечательности, звуки ... и казино, созревший для принятия. Поэтому, давая Сьерра-Мадре, последний кивок и подмигиваю, он выложил за пределы облака, чтобы начать снова.
Кристина, ее миссия завершена, нашел новую цель как Сьерра-Мадре. Она смотрела на нее молча - по выбору. Со временем призрачные люди пришли, чтобы увидеть ее как одну из голограмм. Они будут смотреть, молча, когда она ходила среди них. Иногда Кристина подумала о курьере, который держал руку Илии от ее горла. Курьер напомнил ей о другом курьере, она встречалась в большом пустым, и удивлялась, были ли два насаждена друг на друга. Она не думала о них снова, пока она не услышала легенды о разрыве. Разделение, где два посланника, два курьера, сражались под древним флагом, на краю мира.
Илия: Вы слышали о казино Сьерра-Мадре.
Кристина: У всех нас есть легенда, проклятия.
Дин: Некоторая глупость об этом лежит в середине города мертвых.
Собака: город призраков.
Бог: Под кроваво-красным облаком ...
Дин: ... Яркий, сияющий памятник, протягиваясь, заманивая охотниками за сокровищами к своей гибели. Иллюзия.
Кристина: обещание, которое вы можете изменить свои судьбы. Начать снова.
Илия: Найдя это, хотя это не тяжелая часть. Это отпустить.
Дин: Это отпустить.
Кристина: это отпустить.
Собака: это отпустить.
Бог: Это отпустить.
Подождите минутку. Прежде чем идти, я ... мы ... надеюсь, тебе понравилось ваше пребывание. Прощание может быть временем грусти - отпуская, сложно. Как гость Сьерра-Мадре, вы знаете, что правда больше, чем кто-либо. Frederick Sinclair полагал, что жизнь может быть заново каждый день, что богатство было больше, чем богатство в ваших руках. Любовь, жизнь, семья, те, кто заботиться, и те, кто позаботится о тебе: тем, кто знает этих радостей, Сьерра-Мадре держит мало, у них еще нет. В мире, за пределы этих стен, это ваш шанс начать снова. Я надеюсь, что вы вернетесь в более счастливые времена. До тех пор Сьерра-Мадре, и я, удержал вас в наших сердцах.
Смотрите также: