Текст песни Fairouz - ishtatillak
- Исполнитель: Fairouz
- Название песни: ishtatillak
- Дата добавления: 28.03.2019 | 16:15:14
- Просмотров: 282
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
ишта(к)тилякрагми ль ха:Сыль мин зама:н
ильуа(к)т иль ка:фи: линнисья:н
'изза нафси: ка инса:н
ишта(к)ти ляк
у рагми ль гальТа у ма халля:
у кыССатна: йалли: халля:
инну: нинса:ха: килля:
ишта(к)ти ляк
у уа:Дых иннак на:си:ни:
у миш махта:дж итуа:си:ни:
миш би (к)аСдак ти(к)си:ни:
ишта(к)ти ляк
ишта(к)ти ляк ишта(к)ти ли:
б'ареф миш рах бит(к)илли:
Таййиб ана: 'ам (к)илляк
ишта(к)ти ляк
Таййиб миш (к)ыССа ма: т(к)илли:
у аСлян миш хаун ал'илли
аль'илля ма тку:н ишта(к)ти ли:
уа ишта(к)ти ляк
у б'ареф инну: ма: бйисуа: ши: йимна'ни: мин джиууа:
у ши: та:ни: хэссу: а(к)уа:
ишта(к)ти ляк
у хайди: ссаджра ль 'ати:(к)а йалли: ма кинна: нТы(к)а:
хаббайта: у ишта(к)ти ля: у ишта(к)ти ляк
ма: ба'реф шу Са:йер ляк
инта 'а: ба'Дак килляк
ма: т(к)илли: ма: (к)илти ляк
ишта(к)ти ляк
халля(к) 'а:йеш 'а ль (к)илли
у букра рах тистаф(к)ид ли:
у тис'ал ми:н ка:н и(к)ил ли:
ишта(к)ти ляк
Я соскучилась по тебе - Зийад Рахбани
Несмотря на все прошедшее время,
Достаточное время чтобы забыть,
(Несмотря на) мое самолюбие как человека,
Я соскучилась по тебе.
И несмотря на ошибку и ее причину,
И нашу историю, которую нам пора всю забыть,
Я соскучилась по тебе.
Ясно, что ты меня забываешь,
И тебе не нужно меня утешать.
Ты не собираешься быть жестоким ко мне (?).
Я соскучилась по тебе.
Я соскучилась по тебе, ты соскучился по мне.
Я знаю, что ты мне не скажешь.
Хорошо, я говорю тебе:
Я соскучилась по тебе.
Хорошо, не рассказывай мне историй.
И совсем нет здесь причины (отговорки).
Причина в том, что ты не соскучился,
А я соскучилась по тебе.
Я знаю, что то, что удерживает меня внутри
Не равняется тому другому, что я чувствую более сильно.
Я соскучилась по тебе.
И это старое дерево которое мы терпеть не могли (?).
Я полюбила его (дерево) и соскучилась по нему.
И я соскучилась по тебе.
Я не знаю, что с тобой происходит.
Ты весь сам не свой (?).
Не говори мне то, что я сказала тебе.
Я соскучилась по тебе.
Сейчас ты живешь в нехватке,
А завтра ты заметишь мое отсутствие
И спросишь «кто мне говорил: я соскучилась по тебе?»
Перевод песни
anything (k) tilakragmi li ha: Syl min zama: n
ilua (k) t il ka: fi: linnisia: n
'izza nafsi: ka insa: n
anything (k) you easy
u ragmi le galTa u ma hallâ:
in kySSatna: jalli: hallâ:
innu: ninsa: ha: killâ:
anything (k) you easy
uua: Dyh innak na: si: ni:
into a mouse mahta: ji itua: si: ni:
mouse would (k) aSince you (k) are: ni:
anything (k) you easy
anything (k) you easy anything (k) you:
b'aref mouse rah bit (k) illi:
Tajjib ana: 'am (k) ill
anything (k) you easy
Tajjib mouse (k) ySSa ma: t (k) illi:
in aSlân mouse haun al'illi
al'illâ ma tku: n nothing (k) do you:
ua anything (k) you easy
in b'aref innu: ma: bjisua: shi: jimna'ni: min jiuua:
in shi: ta: ni: héssu: a (k) ua:
anything (k) you easy
in hajdi: ssajra l 'ati: (k) a jalli: ma kinna: nTy (k) a:
habbajta: u anything (k) you ly: u anything (k) you lyak
ma: ba'ref shu Sa: because it is easy
inta 'a: ba'Dak killâk
ma: t (k) illi: ma: (k) or light
anything (k) you easy
hallâ (k) 'a: you eat' a l'(k) illi
u bukra rah oniaf (k) id li:
in tis'al mi: n ka: n i (k) il li:
anything (k) you easy
I missed you - Zijad Rahbani
Despite all the past times,
Sufficient time to earn,
(Not looking at) my self as a human being,
I missed you.
And despite the fault and the cause,
And our history, which we have time to forget,
I missed you.
It is clear that you are forgetting me,
And you're not necessarily comforting me.
You're not gonna be tough as me (?).
I missed you.
I missed you, you missed me.
I know what you don't tell me.
Okay, I'm telling you:
I missed you.
Okay, don't tell me stories.
And there is no reason at all for this reason.
The reason you didn't miss it,
And I missed you.
I know what it is that keeps me inside
I am not equal to the other, which I feel more strongly.
I missed you.
And this old tree that we couldn't stand (?).
I kissed his (tree) and missed him.
And I missed you.
I don't know what will happen to you.
You're not all your own (?).
Don't tell me what I told you.
I missed you.
You're living in trouble now,
And tomorrow you will notice my absence
And ask "who told me: I missed you?"