Текст песни
я сочиняю свои письма только для тебя,
выискивая тишину сквозь шум дождя.
но все слова как будто пьяные,
рассыпаются под строчками туманами.
я вынуждена рвать и врать, чтобы тебя понять.
мне не сказать всего, что я должна сказать.
чтоб больше не искать твоей улыбки в небе,
чтоб не ломало как ломает меня по тебе.
мне больно просто и громко я скулю.
до крови кусаю губы, когда с тобою говорю.
и когда-то крепко обнимает меня кто-то другой,
я почему-то мечтаю быть просто рядом с тобой.
наверно это судьба, я не прощу никогда,
тех перекрёстков дорог, где разошлись мы тогда.
где я упрямая, с тобою не согластная,
записывала правила, лицензии негластные.
и всё же знаешь, теперь я даже счастлива.
ведь так меланхолична в своём несчастьи я.
тебе наверное приятно вот так меня изводить.
очень редко писать и внезапно звонить,
проявляя тем самым, что ты тоже скучаешь,
очень часто грустишь и меня вспоминаешь?
это муторно слишком для меня и тебя,
и все чёрные списки - отголоски дождя.
и всё так важно мне, хотя вот надо ли?
делится с тобой мыслями, печалями, наградами...
отдавать своё сердце к тебе в распоряжение,
стрелять глазами метко, в цель на поражение,
и объявлять, что в голове вертится лишь твоё имя,
при тебе иронизировать, любимый.
а вот любимый ли? я же теперь не знаю.
и месяцы молчания прошли тебя стирая,
из моей памяти и из моих помятых мыслей,
листая фотографии, зависая в числах.
и расставаясь с очередным любимым мальчиком,
параллельно у виска покручиваю пальчиком.
и мне не нужно больше я по карманчикам,
расставлю сообщения рядом с чемоданчиком...
и грустных мыслей прямиком из типографии,
отрдактирую вагон и с калиграфией,
отправлю на повтор, пусть будет экспертиза,
чтобы понять что для тебя нужно реприза.
я до сих пор не поняла, чем ты такой особенный.
из тумана и дождя, соткан по-особому..
и я не знаю как я буду, если ты испаришься..
ты главный пазл моей жмзни, моя цветная жар-птица..
и та железная нить меня с тобою связала,
я не успела сказать, и никогда не сказала б.
мой милый грёбанный бзик, ты для меня бесконечность.
в непонятных глазах отражается вечность.
и эта вечность моя, отдай же мне её всю,
не пропадай никогда, её я перенесу...
Перевод песни
I write my letters just for you
looking for silence through the sound of rain.
but all the words are like drunk
crumble under the lines of fog.
I have to tear and lie in order to understand you.
I don’t have to say everything that I have to say.
so that you no longer look for your smile in the sky
so as not to break how it breaks me for you.
it hurts me to whine simply and loudly.
I bite my lips to blood when I speak with you.
and once someone else hugs me tightly
for some reason I dream of being just next to you.
it's probably fate, I will never forgive
those intersections of roads where we then parted.
where I am stubborn, not in agreement with you,
wrote down the rules, non-licensed licenses.
and yet you know, now I'm even happy.
because I am so melancholy in my misfortune.
you probably like to harass me like that.
very rarely write and call suddenly,
thereby showing that you too miss
very often sad and remember me?
it's too dreary for me and you
and all blacklists are echoes of rain.
and everything is so important to me, although is it necessary?
shares thoughts, sorrows, awards with you ...
give your heart to you
shoot accurately with your eyes at the target for defeat,
and declare that only your name is spinning in your head,
ironic with you, darling.
But is it your favorite? I don’t know now.
and months of silence passed erasing you
from my memory and from my rumpled thoughts
leafing through photos, hanging in numbers.
and parting with another beloved boy,
I twist my finger at the temple at the same time.
and I don’t need anymore
I'll post messages next to the suitcase ...
and sad thoughts straight from the printing house,
I’ll make a wagon and with a calligraphy,
I’ll send it for a repeat, let it be an examination,
to understand what you need to reprise.
I still don’t understand what makes you so special.
from fog and rain, woven in a special way ..
and I don’t know how I will if you evaporate ..
you are the main puzzle of my life, my colored firebird ..
and that iron thread connected me with you,
I did not have time to say, and never said b.
my dear fucking freak, you're infinity to me.
eternity is reflected in incomprehensible eyes.
and this eternity is mine, give it to me all
never disappear, I will bear it ...
Смотрите также: