Текст песни elllo - 1039 Power and Corruption
- Исполнитель: elllo
- Название песни: 1039 Power and Corruption
- Дата добавления: 27.01.2020 | 23:48:02
- Просмотров: 253
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Todd: So, Aiman, we're talking about bribery. Now you've worked in a very modern country like Dubai in the business setting, so even in large business settings, do you have some type of bribery. Is that still like part of the culture? The System?Aiman: Yes, of course. A business deal would never go through without a bribe. And it's not the Arab culture alone because even Westerners that work in Dubai have to bribe and they take bribes, even Indians, Asians, anyone who works in Dubai has to do it. It's the countries culture, and it is a known fact now.
Todd: Right, so you're saying if a Western country is in Dubai, and they want to succeed, they follow the customs, so they also are part of the system where they would bribe … one country would bribe another country if they want something done?
Aiman: Yes, of course.
Todd: With your experience in business, do you think is something that will just always be a part of the system, or do you see it something as going away if you have more development?
Aiman: Well, I really can't see the time when we won't have to bribe in Syria or really in any other Arab country. When I talk about business with other people, I always advice them that if they are going to an Arab country to conduct business, they have to take bribe into consideration because it is the same situation in Egypt, Lybia, maybe a bit less in Libya, but Morocco. It is the culture. It is the culture because the systems are all similar. The political systems are similar, so they produce a similar outcome.
Todd: Yeah, in the States we don't really have bribes but we have what's called kickbacks. So, basically, one politician does one thing for somebody else, and then they get money as a kickback. So maybe they either get political donations or maybe some company will develop, you know, create jobs in their area, so I think even though in the United Sates we don't have the term bribery so much, like you know, bribery's illegal, I think we still have a little bit of the same problem, but just it's a different way.
Перевод песни
Тодд: Итак, Айман, мы говорим о взяточничестве. Теперь вы работали в очень современной стране, например, в Дубае, в бизнес-обстановке, поэтому даже в крупных бизнес-ситуациях у вас есть какой-то взяточничество. Это все еще как часть культуры? Система?Айман: Да, конечно. Коммерческая сделка никогда не состоялась бы без взятки. И это не только арабская культура, потому что даже западные жители, которые работают в Дубае, должны давать взятки, и они берут взятки, даже индийцы, азиаты, любой, кто работает в Дубае, должен это делать. Это культура стран, и сейчас это известный факт.
Тодд: Точно, вы говорите, что если западная страна находится в Дубае и хочет добиться успеха, она следует обычаям, поэтому они также являются частью системы, в которой они подкупают ... одна страна подкупит другую страну, если захочет что-то сделано?
Айман: Да, конечно.
Тодд: С вашим опытом в бизнесе, вы думаете, это то, что всегда будет частью системы, или вы считаете это чем-то уходящим, если у вас будет больше развития?
Айман: Ну, я действительно не вижу времени, когда нам не придется давать взятки в Сирии или в любой другой арабской стране. Когда я говорю о бизнесе с другими людьми, я всегда советую им, что если они едут в арабскую страну для ведения бизнеса, они должны брать взятки, потому что в Египте, Ливии такая же ситуация, может, в Ливии чуть меньше. Марокко. Это культура. Это культура, потому что все системы похожи. Политические системы похожи, поэтому они дают аналогичный результат.
Тодд: Да, в Штатах у нас на самом деле нет взяток, но у нас есть так называемые откаты. Так что, по сути, один политик делает одно для кого-то другого, а затем получает деньги в качестве отката. Так что, может быть, они либо получат политические пожертвования, либо, может быть, какая-то компания будет развивать, вы знаете, создавать рабочие места в своей области, поэтому я думаю, что, хотя в Соединенных Штатах у нас нет такого понятия, как взяточничество, как вы знаете, взяточничество незаконно, Я думаю, что у нас все еще есть немного той же самой проблемы, но просто это другой путь.