Текст песни elllo - 1013 Trinidad and Tabago
- Исполнитель: elllo
- Название песни: 1013 Trinidad and Tabago
- Дата добавления: 15.10.2019 | 19:54:02
- Просмотров: 203
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Todd: So CleAnn can you talk a little bit about your country?CleAnn: Sure. My country is called officially the Republic of Trinidad and Tobago. For short, Trinidad and Tobago. And even shorter, Trinidad. However, it is best to just say Trinidad and Tobago cause sometimes people from Tobago may get offended if you just say Trinidad. People from my country are usually just called Trinidadians, but if you are, again, trying to be inclusive of people from Tobago, we say Trinbagonians.
Todd: Trini-bagonians?
CleAnn: Trinbagonians.
Todd: It’s hard to pronounce.
CleAnn: Yeah, exactly. So sometimes we just say Trinidadians. But actually, although Tobago is extremely small. I mean, Trinidad is also small but Tobago is I think probably about 1/6 the size of Trinidad and it’s actually extremely important to the country as a whole because Tobago is our center for tourism. Trinidad doesn’t have much tourism. We are more industry and oil and gas based, but Tobago is very beautiful and is known for tourism, for its natural scenery, and it’s actually an ecotourism destination.
Todd: Oh really?
CleAnn: Yes.
Todd: So Tobago has, I take it, rain-forests and beaches and...
CleAnn: Yes, small rain-forests, beaches and there is a very famous place called the Nylon Pool. And it’s famous because it’s actually out in the middle of the sea but you can stand out there because the corals have risen to such a height that it’s close to the water. So boats take you out and then you can get off the boat and just stand out in the middle of the ocean on top of corals.
Todd: Oh, how nice.
CleAnn: It’s very nice and it’s white, just white coral. So it’s really gorgeous.
Todd: Yeah, that must be beautiful.
CleAnn: Yes. It’s called the Nylon Pool because I think one of the British Monarchies, someone from the British Royal Family, visited Trinidad some years...many years ago and said that the Nylon Pool actually looks like nylon. The water reminded her of nylon so it was named the Nylon Pool.
Todd: So if people go to Tobago on vacation, which island do they fly into?
CleAnn: They fly to Tobago if you’re going...if you’re coming from England, direct flights are from Tobago. There are no flights from Trinidad to England. Only we have to go to Tobago and then from Tobago to London. From the US, I think you have to come through Trinidad.
Todd: Actually how far apart are the islands from each other?
CleAnn: By plane, 15 minutes...or less.
Todd: So there’s like ferries that...?
CleAnn: Yeah, the ferry -- the fastest one right now is about 3 hours, but it’s not a very fast ferry at all. So there’s ferry, we have air transport of course to Tobago also. There's talk now of building a bridge but I don’t know how soon that will be done.
Перевод песни
Тодд: Итак, Клин, не мог бы ты немного рассказать о своей стране?CleAnn: Конечно. Моя страна официально называется Республикой Тринидад и Тобаго. Если коротко, Тринидад и Тобаго. И даже короче, Тринидад. Однако лучше просто сказать Тринидад и Тобаго, потому что иногда люди из Тобаго могут обидеться, если вы просто скажете Тринидад. Людей из моей страны обычно называют тринидадианцами, но если вы, опять же, пытаетесь привлечь к себе внимание людей из Тобаго, мы говорим тринбагонцы.
Тодд: трини-багонианцы?
CleAnn: Тринбагонцы.
Тодд: Трудно произнести.
CleAnn: Да, именно так. Поэтому иногда мы просто говорим тринидадийцы. Но на самом деле, хотя Тобаго очень мало. Я имею в виду, что Тринидад также маленький, но Тобаго, я думаю, примерно 1/6 размера Тринидада, и это на самом деле очень важно для страны в целом, потому что Тобаго - наш центр туризма. Тринидад не имеет большого туризма. Мы больше ориентируемся на промышленность и добычу нефти и газа, но Тобаго очень красив и известен туризмом, своими природными пейзажами и фактически местом для экотуризма.
Тодд: Да действительно?
CleAnn: Да.
Тодд: Итак, Тобаго, я так понимаю, тропические леса и пляжи и ...
CleAnn: Да, небольшие тропические леса, пляжи и есть очень известное место под названием Nylon Pool. И он знаменит тем, что на самом деле находится посреди моря, но вы можете выделиться там, потому что кораллы поднялись до такой высоты, что он близко к воде. Таким образом, лодки вывозят вас, и тогда вы можете сойти с лодки и просто выделиться посреди океана на вершине кораллов.
Тодд: О, как мило.
CleAnn: Это очень мило, и это белый, просто белый коралл. Так что это действительно великолепно.
Тодд: Да, это должно быть красиво.
CleAnn: Да. Он называется Нейлоновый пул, потому что я думаю, что одна из британских монархий, кто-то из британской королевской семьи, посетил Тринидад несколько лет ... много лет назад и сказал, что Нейлоновый пул действительно похож на нейлон. Вода напоминала ей нейлон, поэтому она называлась Нейлоновый бассейн.
Тодд: Так, если люди едут в отпуск в Тобаго, на какой остров они летят?
CleAnn: Они летят в Тобаго, если вы едете ... если вы едете из Англии, прямые рейсы из Тобаго. Из Тринидада в Англию нет рейсов. Только нам нужно ехать в Тобаго, а затем из Тобаго в Лондон. Я думаю, что из США вы должны пройти через Тринидад.
Тодд: На самом деле, насколько далеко друг от друга находятся острова?
CleAnn: На самолете, 15 минут ... или меньше.
Тодд: То есть есть паромы, которые ...?
CleAnn: Да, паром - самый быстрый сейчас - около 3 часов, но это не очень быстрый паром вообще. Так что есть паром, у нас есть воздушный транспорт, конечно, и в Тобаго. Сейчас говорят о строительстве моста, но я не знаю, как скоро это будет сделано.