Текст песни
слова Геннадия Лабомбова
Человеку не нужен космос.
Его вовсе не пленяют колючие звёзды.
Он способен выжить без свободы, и даже без Бога.
Ему не нужно многого, но это важно как воздух,
Ведь человек живёт надеждой,
Что душу освещает как тёплый луч вешний
В минуты неги и полнейшего отчаяния
Человеку нужен человек и это главное.
Как совместить несовместимые вещи,
Такие как человечность и любовь к человечеству?
Быть честным, но избежать душевных увечий,
Остаться в живых и улизнуть от ужасающей вечности?
Нет ничего сложнее и выше,
Чем самая обычная любовь к ближнему.
Это то, чему не научат даже самые умные книжки.
Это то, чего достойны даже падшие и униженные.
Лишь тише гладь над океаном мыслящим.
Сколько ж по Кельвину в глубине этой жизни?
Как же выпал так случай, а над душою выжженной
Склоняются ивы плакучие и осыпается жимолость,
И оступается молодость с каким-то жалобным стоном,
Но в каждой ноте агонии есть что-то весомое.
То ли свет манящий в оконце отчего дома,
То ли это осень, то ли совесть — я так и не понял.
Перевод песни
words of Gennady Labombov
Man does not need space.
Spiky stars do not captivate him at all.
He is able to survive without freedom, and even without God.
He doesn’t need much, but it’s important as air,
'Cause man lives in hope
What illuminates the soul like a warm spring ray
In moments of bliss and utter despair
A man needs a man and this is important.
How to combine incompatible things,
Such as humanity and love for humanity?
To be honest, but to avoid mental harm,
Staying alive and slipping away from terrifying eternity?
There is nothing more complicated and higher
Than the most ordinary love of one's neighbor.
This is something that even the smartest books will not teach.
This is what even the fallen and the humble deserve.
Only quieter is the surface of the thinking ocean.
How many according to Kelvin in the depths of this life?
How did chance happen, and over a scorched soul
Willow weeping bow and honeysuckle
And youth stumbles with a kind of mournful moan,
But in every note of agony there is something significant.
Whether light beckons in the window of the father’s house,
Either this is autumn, or conscience - I still do not understand.