Текст песни
нам так прекрасно улыбались эти облака,
когда свои сердца на блюдцах мы могли держать в руках.
их обволакивали нити накала.
слезы копились и с грохотом капали в бокалы.
и пока мы аккуратно втыкали под ногти спицы,
она выбирала: взлететь птицей ей
или развалиться на мелкие единицы
и по трубе водопроводной скатиться.
ведь она это микс людских амбиций с хуевыми коктейлями,
микс стокоу и коэльо.
то, что током и стальными блоками войдет под корку
и дверь за собой закроет дрелью.
это то, что кидает на небо ракеты,
суднам по парусам ветром, движет их метр за метром.
то, что многие тщетно ищут в таблетках,
но не найдут.
а мы без нее не выживем,
ведь это то, что хранят блокноты и прячут актеры в порно,
хранят твиттеры и лайвджорналы.
хором хоронили доноров того,
что мы все равно навсегда запомним.
хаотично,
бессистемно
она летела, на пути разбивая стены,
схемы,
окна,
и сирены никогда не замолкнут.
это то, что вечно в нас и никогда не сдохнет.
то, что все быстрее разгоняет кровь.
вновь и вновь, в глаза пульс светом, вновь и вновь,
и это то, что дети называют любовью.
Перевод песни
these clouds smiled so beautifully at us,
when we could hold our hearts on saucers in our hands.
filaments enveloped them.
tears accumulated and dropped with a crash into glasses.
and while we carefully stuck knitting needles under our nails,
she chose: fly her bird
or fall apart into small units
and roll down the water pipe.
because she is a mix of human ambitions with cocktails,
mix of stock and coelho.
what will enter under the crust with electric current and steel blocks
and close the door behind him with a drill.
this is what throws rockets into the sky,
ships on sails by the wind, moves them meter by meter.
what many seek in vain in pills,
but they will not find it.
and we won't survive without her,
because that's what the notebooks keep and the actors hide in porn,
store tweets and livejornals.
buried in chorus donors
that we will remember forever.
chaotic,
haphazardly
she flew, breaking walls on the way,
schemes,
window,
and the sirens will never be silenced.
this is what is eternal in us and will never die.
something that accelerates blood faster and faster.
over and over, a pulse of light in the eyes, over and over,
and this is what children call love.
Смотрите также: