Текст песни Ewan MacColl - Friendless Mary
- Исполнитель: Ewan MacColl
- Название песни: Friendless Mary
- Дата добавления: 11.08.2025 | 20:54:25
- Просмотров: 7
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Verse 1Far over yon hills where the heather grows,
I met a lass wi' her lambs and yowes,
The lambs cam' friskin' o'er the knows,
And the sun was shining clearly o.
Verse 2
Says I, 'My sweet and comely dame,
Will ye be sae kind's tell me your name,
Or tell the place ye ca' you hame,
For your beauty shines sae rarely o.'
Verse 3
'Ye see yon hoose ahint the trees?
When I was born, my father he deed,
My mither was left to be my guide,
And she ca'd me Friendless Mary o.'
Verse 4
'Ye see yon hoose ayont the green?
This last six weeks I hanna been seen,
My mither she closed her twa black een,
Saying, 'Fare ye weel, my Mary o.''
Verse 5
'O, lassie, gin ye come wi' me,
And be my bride across the sea,
A braw gude man I'll be to thee,
And ye'll be nae mair Friendless Mary o.'
Verse 6
'It's I will cam alang wi' thee,
And I'll be your bride across the sea,
A braw gude wife I'll be to thee,
And I'll be nae nair Friendless Mary o.'
Перевод песни
Куплет 1Далеко за холмами, где растёт вереск,
Я встретил девушку с ягнятами и козлятами,
Ягнята резвились над ветвями,
И солнце ярко светило.
Куплет 2
Говорю я: «Моя милая и прекрасная дама,
Будьте добры, назовите мне своё имя,
И место, где вы живёте,
Ибо красота ваша сияет так редко».
Куплет 3
«Видишь тот дом за деревьями?»
Когда я родился, мой отец сказал,
Моя мать осталась моей проводницей,
И она назвала меня Одинокой Мэри».
Куплет 4
«Видишь тот дом за зелёной травой?» Последние шесть недель меня никто не видел,
Моя мать закрыла свои два чёрных одеяла,
Сказав: «Прощай, моя Мэри».
Куплет 5
«О, девочка, пойдём со мной,
И станешь моей невестой за морем,
Я буду для тебя прекрасным мужчиной,
И ты не будешь больше одинокой Мэри».
Куплет 6
«Я пойду с тобой,
И стану твоей невестой за морем,
Я буду для тебя прекрасной женой,
И ты не будешь больше одинокой Мэри».