Текст песни Esther Ofarim - Kinderspiele
- Исполнитель: Esther Ofarim
- Название песни: Kinderspiele
- Дата добавления: 08.11.2021 | 16:28:07
- Просмотров: 135
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Heinrich Heine. Mein Kind, wir waren Kinder...Mein Kind, wir waren Kinder,
Zwei Kinder, klein und froh;
Wir krochen ins Hühnerhäuschen,
Versteckten uns unter das Stroh.
Wir krähten wie die Hähne,
Und kamen Leute vorbei –
Kikereküh! Sie glaubten,
Es wäre Hahnengeschrei.
Die Kisten auf unserem Hofe,
Die tapeziertenwir aus,
Und wohnten drin beisammen,
Und machten ein vornehmes Haus.
Des Nachbars alte Katze
Kam öfters zum Besuch;
Wir machten ihr Bückling und Knickse
Und Komplimente genug.
Wir haben nach ihrem Befinden
Besorglich und freundlich gefragt;
Wir haben seitdem dasselbe
Mancher alten Katze gesagt.
Wir saßen auch oft und sprachen
Vernünftig, wie alte Leut,
Und klagten, wie alles besser
Gewesen zu unserer Zeit;
Wie Lieb und Treu und Glauben
Verschwunden aus der Welt,
Und wie so teuer der Kaffee,
Und wie so rar das Geld!- - -
Vorbei sind die Kinderspiele,
Und alles rollt vorbei –
Das Geld und die Welt und die Zeiten,
Und Glauben und Lieb und Treu.
Перевод песни
Генрих Гейне. Мой ребенок, мы были детьми ...Мой ребенок, мы были детьми,
Двое детей, маленькие и счастливые;
Мы ползли в куриный дом,
Спрятал нас под соломой.
Мы короны, как петухи,
И пришел мимо людей -
Kikereküh! Они думали,
Это было бы гонась.
Коробки на нашем суде,
Стеновые мы
И жил вместе вместе,
И сделал выдающийся дом.
Соседа старый кот
Пришел к посещению чаще;
Мы заставили ее простираться и перекрывать
И достаточно комплименты.
У нас после вашего состояния
Кисто и дружелюбный по требованию;
Мы одинаковы с тех пор
Какой-то старый кот сказал.
Мы также часто сидели и языки
Разумно, как старики,
И жаловаться, как все лучше
Был в наше время;
Как сладко и верны и верят
Исчез из мира,
И так дорогой кофе,
А как так рэн деньги! - - - - - -
Игры закончились,
И все катится
Деньги и мир и время,
И вера и любовь и верные.