Текст песни English - Two Belarusian Men Invent Simple Prosthetic Arm
- Исполнитель: English
- Название песни: Two Belarusian Men Invent Simple Prosthetic Arm
- Дата добавления: 21.10.2020 | 09:56:08
- Просмотров: 141
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Accidents in which people lose an arm or leg often take place in communities with large numbers of poor people.In such areas, victims may not have enough money to pay for costly prosthetic replacements. But two men from Belarus have used simple and easily available materials to make a prosthetic arm. Almost anyone can build one of the limbs at home.
Oleg Galtsev was four years old when his father Sergei lost his arm in an explosion on a military firing range. At the time, Sergei Galtsev was an army captain in the former Soviet Union.
Almost 30 years later, he is using a prosthetic arm designed by his son and another engineer.
He says “They gave me the prosthesis to test for three weeks. I used it to saw firewood, cut the grass and to do many other things in the field.”
The mechanical arm looks nothing like the new prosthetics available in industrial countries. But it is easy to make, has a low cost, and does not need much maintenance.
Oleg Galtsev says the device is designed for people who do not feel at ease with electronics.
Galtsev says it took two years to design the prosthesis. They used a 3-D printer to create some parts and bought others online.
The creators did not ask for a legal patent to control ownership of the device. In fact, they have published directions on how to make it online. They say it costs just one-tenth of the price of other mechanical prostheses.
Sergei Galtsev says he can now perform many outdoor activities, including using a chain saw to cut tree limbs.
“I am proud that my son decided to tackle this problem. There are many people who really need this device in their daily lives.”
Oleg Galtsev says many people have watched videos of his prosthetic arm invention on YouTube. He says he hopes his work will influence others to invent new prosthetic devices.
Перевод песни
Несчастные случаи, в результате которых люди теряют руку или ногу, часто происходят в сообществах с большим количеством бедных людей.В таких местах у пострадавших может не хватить денег на дорогостоящую замену протеза. Но двое мужчин из Беларуси использовали простые и легкодоступные материалы для изготовления протеза руки. Практически любой может построить одну из конечностей дома.
Олегу Гальцеву было четыре года, когда его отец Сергей потерял руку в результате взрыва на военном полигоне. В то время Сергей Гальцев был капитаном армии в бывшем Советском Союзе.
Почти 30 лет спустя он использует протез руки, разработанный его сыном и другим инженером.
Он говорит: «Они дали мне протестировать протез на три недели. Я использовал его, чтобы пилить дрова, косить траву и делать много других вещей в поле ».
Механическая рука совсем не похожа на новые протезы, доступные в индустриальных странах. Но он прост в изготовлении, имеет низкую стоимость и не требует особого ухода.
Олег Гальцев говорит, что устройство создано для людей, которые плохо разбираются в электронике.
По словам Гальцева, на создание протеза ушло два года. Они использовали 3-D принтер для создания одних деталей и купили другие в Интернете.
Создатели не просили юридический патент на право владения устройством. Фактически, они опубликовали инструкции о том, как сделать это в Интернете. Говорят, он стоит всего одну десятую стоимости других механических протезов.
Сергей Гальцев говорит, что теперь он может заниматься многими видами деятельности на свежем воздухе, в том числе использовать цепную пилу для обрезки ветвей деревьев.
«Я горжусь тем, что мой сын решил заняться этой проблемой. Многие люди действительно нуждаются в этом устройстве в повседневной жизни ».
Олег Гальцев говорит, что многие люди смотрели видеоролики о его изобретении протеза руки на YouTube. Он говорит, что надеется, что его работа повлияет на других, чтобы они изобрели новые протезы.