Текст песни Eluveitie - Nata
- Исполнитель: Eluveitie
- Название песни: Nata
- Дата добавления: 03.09.2020 | 05:54:08
- Просмотров: 108
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
nemnalilumi beni uelona incorobouidonelnmanbe gnilou apeni temeuelle lexsete si
sueregeniatu o quprinopetame bi ssilereteta
mililegumi suante uelommipetamassi papissone
suireexetesilegilinna ammanbe leguisini
siaxsiou beliassu nebiti moi mot upilummi
xsi indore core nuana tecumisini beliassu sete
sue cluio u sedagisamo cele uirolonoue
ilobele beliassu sete rega
lexstumi me setingi papissone beliassu
sete metingise tingi beliassu setere
garise lexstumi sendi
***
Значение:
Chrigel: Снова оригинальный галльский текст, снова магическое заклинание. Правда в этот раз это совсем не проклятие, тут скорее отчаянный "любовный приворот". Автор песни был абсолютно точно влюблён в юную прекрасную девушку, которая, к сожалению, уже была помолвлена. Фигня случалась и в древности! ;)
В записи этой песни принял участие приглашённый нами музыкант: Alan Nemtheanga из Primordial привнёс свой вокал. Я на этом треке пою с ним дуэтом. Песня строго выполнена в ирландской традиции "Sean-nos"; особые кельтские напевы, корнями уходящие в бардовские дебри. Тем не менее, вокал может показаться грубоватым. Собственно, цели спеть безупречно чисто никто не ставил, главное было отразить отчаяние и сильные эмоции, которыми буквально пропитан древний галльский текст.
Перевод песни
nemnalilumi beni uelona incorobouidonelnmanbe gnilou apeni temeuelle lexsete si
sueregeniatu o quprinopetame bi ssilereteta
mililegumi suante uelommipetamassi papissone
suireexetesilegilinna ammanbe leguisini
siaxsiou beliassu nebiti moi mot upilummi
xsi indore core nuana tecumisini beliassu sete
sue cluio u sedagisamo cele uirolonoue
ilobele beliassu sete rega
lexstumi me setingi papissone beliassu
sete metingise tingi beliassu setere
garise lexstumi sendi
***
Value:
Chrigel: Again the original Gaulish text, again a magic spell. True, this time it is not a curse at all, it is rather a desperate "love spell". The author of the song was absolutely in love with a young beautiful girl, who, unfortunately, was already engaged. Bullshit happened in ancient times! ;)
A guest musician took part in the recording of this song: Alan Nemtheanga from Primordial brought in his vocals. I sing a duet with him on this track. The song is strictly performed in the Irish tradition of "Sean-nos"; special Celtic tunes rooted in the bard's jungle. However, the vocals can sound a little rough. Actually, no one set a goal to sing flawlessly cleanly, the main thing was to reflect despair and strong emotions, which literally imbued the ancient Gallic text.