Текст песни Eleni - Eleni Zwa Mnie
- Исполнитель: Eleni
- Название песни: Eleni Zwa Mnie
- Дата добавления: 24.11.2025 | 18:42:46
- Просмотров: 2
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Raz władca nocy, mag astrologDwie karty dał mi do wyboru
Czerń zimna zamieszkała w jednej
A w drugiej biel, jak łza z kryształu
Eleni zwą mnie od lat już wielu na ziemi Lecha
Heleną byłam i jestem dla każdego Greka
Od dawien dawna maluję śpiewem pejzaż
Na którym widać pełen słońca Wawel i przez mgłę Akropol
Poznałam w Polsce Norwida wiersze i kunszt Chopina
Safony strofy, Homera pieśń o wielkiej Troi
Ich lubię czytać nieśmiało recytować
Bo coś mi w duszy mówi że pisali oni piórem Stwórcy
Na na na
Już innym razem mistrz iluzji
Z głębiny snów wydobył skarby
Antyczny wieniec laurowy
I nasz opłatek wigilijny
Gdy belfer z matmy nas groźnie straszył Pitagorasem
Ja „panta rei" mówiłam mu, niech taki pojmie
Że Grecy już od kołyski deklamują
„A" kwadrat plus „b" kwadrat równa się „c" do potęgi drugiej
Od zawsze zorbę tańczyłam, dzielę się radością
I ludziom życzę „Sto lat" jak polski zwyczaj każe
Po oceanie muzyki żeglowałam
By po słonecznej stronie życia miejsce było dla każdego
Перевод песни
Однажды, владыка ночи, астролог-маг, дал мне на выбор две карты, холодная чернота в одной, а белая – в другой, словно слеза из хрусталя.Долгие годы меня называли Еленой в стране Леха. Я была и остаюсь Еленой для каждого грека. Веками я рисовала пейзаж с песней, в котором сквозь туман виден залитый солнцем Вавельский замок и Акрополь. В Польше я изучала стихи Норвида и искусство Шопена. Строфы Сафо, песнь Гомера о великой Трое. Мне нравится читать их, робко декламировать, потому что что-то в моей душе подсказывает мне, что они написаны пером Создателя.
На на на
В другой раз, мастер иллюзий, из глубин снов он извлёк сокровища, древний лавровый венок, и нашу рождественскую облатку.
Когда наш учитель математики Нам Пифагором грозил.
Я сказал ему: «Панта рей», пусть поймёт.
Что греки декламируют с колыбели.
«А» в квадрате плюс «b» в квадрате равно «c» в квадрате.
Я всегда танцевал Зорбу, делясь радостью.
И поздравляю людей с днём рождения, как велит польский обычай.
Я плыл по океану музыки.
Чтобы на солнечной стороне жизни было место для всех.