Текст песни
Ганжа (ганджа) – так называются и сорта индийской посевной конопли и психоактивные продукты, из этих сортов вырабатываемые. Изготавливается ганжа из женских неоплодотворённых соцветий, которые собирают в кучу и скатывают в колбаски или топчут ногами. После подсушивания на солнце снова скатывают и подвяливают до тех пор, пока ганжа не станет правильной консистенции, а масса соцветий не выделит достаточно смолы для того, чтобы удерживать форму. Бенгальская скатанная ганжа больше ценится, чем бомбейская топтаная.
В Индии ганжа получила широкий ареал распространения, что связано с многовековыми традициями её употребления. Для курения индийской конопли используется чиллум или чиллим – прямая трубка небольшого размера, куда вместо фильтра вставляется камень особой формы, не дающий конопле попасть в рот. Происхождение этой трубки имеет глубокие исторические и духовные корни. Ганжа употреблялась индусскими священниками в течение тысячелетий. Обряд курения чилима для индусов то же самое, что и употребление красного вина в католицизме. Регламент курения был расписан вплоть указаний, в каком направлении передаётся трубка по кругу.
В ритуалах шиваизма ганжа и её производные занимают не последнее место. Центром их распространения исторически является древний город Варанаси на севере Индии, где в шестом веке до нашей эры Будда дал свою первую проповедь. В середине XVIII века в Варанаси возвели Золотой храм Шивы и теперь более миллиона паломников посещают святые места каждый год.
Некоторые производные конопли, такие, как бханг, в городе практически легальны. Не составит труда купить гашиш. Если ганжа употребляется поблизости Золотого храма, то полиция проявляет завидную терпимость к шиваитам, творящим обряд. Но туристам, у которых обнаружат наркотики в других местах, могут быть крупные неприятности.
Другим местом, где ганжа имеет давние традиции производства является штат Гималая Прадеш, граничащий с Непалом. Легенда гласят, что ганжа была занесена в эти края самим Шивой. Конопля в этом штате бывает повсеместно встречающаяся дикорастущая («джунгли») и культурно выращиваемая «бегий». Вообще-то коноплеводство запрещено в штате и поэтому ганжа выращивается в труднодоступных горных местах. Известное место, где продаётся ганжа – деревня Манали, расположенная в долине Кулу, что на севере штата. Здесь изготавливают мацанку высокого качества и продают её в кубиках весом 10-11 грамм. Мацанка – это смолка, для сбора которой служит свежая ганжа. В связи с высоким содержанием ТГК считается самым ценным наркотическим препаратом из конопли. Цены невелики, но у покупателей есть шанс попасться местной полиции.
Перевод песни
Ganja (ganja) - so are the varieties of Indian seed hemp and psychoactive products produced from these varieties. A ganja is made from female unfertilized inflorescences, which are collected in a heap and rolled into sausages or trampled underfoot. After drying in the sun, they are rolled up again and dried until the ganja becomes of the correct consistency, and the mass of inflorescences releases enough resin to keep its shape. Bengal rolled ganja is more prized than Bombay trampled.
In India, ganja has received a wide distribution area, which is associated with the centuries-old traditions of its use. For smoking Indian hemp, chillum or chillim is used - a small straight pipe, where a special shaped stone is inserted instead of a filter, which prevents the hemp from entering the mouth. The origin of this pipe has deep historical and spiritual roots. Ganja has been used by Hindu priests for thousands of years. The rite of smoking chilim for Hindus is the same as drinking red wine in Catholicism. The smoking schedule was scheduled down to the instructions in which direction the pipe was passed in a circle.
In the rituals of Shaivism, ganja and its derivatives occupy an important place. Historically, the center of their distribution is the ancient city of Varanasi in the north of India, where Buddha gave his first sermon in the sixth century BC. In the middle of the 18th century, the Golden Temple of Shiva was erected in Varanasi and now more than a million pilgrims visit the holy places every year.
Some hemp derivatives such as bhang are almost legal in the city. It will not be difficult to buy hashish. If ganja is used near the Golden Temple, then the police show an enviable tolerance for the Shaivites performing the ceremony. But tourists who find drugs elsewhere can be in big trouble.
Another place where ganja has a long tradition of production is in the Himalaya Pradesh state bordering Nepal. Legend has it that the ganja was brought to these lands by Shiva himself. Hemp in this state is ubiquitous wild ("jungle") and cultivated "Begii". Generally, hemp growing is prohibited in the state and therefore ganja is grown in remote mountainous areas. A well-known place to sell ganja is the village of Manali, located in the Kulu Valley in the north of the state. Here they make high quality matzanka and sell it in cubes weighing 10-11 grams. Matzanka is a tar collected from fresh ganja. Due to its high THC content, it is considered the most valuable hemp drug. Prices are low, but buyers have a chance to get caught by the local police.
Смотрите также: