Текст песни
Dime qué pasó entre tú
y yo en donde está el amor.
Que me entregabas día con día con pasión.
Nunca pensé estar aquí
y lo tengo que admitir.
No soy tan fuerte y
la distancia no es para mi.
Dime qué le digo al
corazón si pregunta y no estás.
Dile que fuerte te
mantendrás y no vas a fracasar.
Como olvidas tantas aventuras
momentos tan locos llenos de pasión
No lo olvido pero tengo
miedo de vivir tu vida en esta relación.
No tengas miedo mi amor,
Déjate amar.
MUSICA
Dime qué le digo al
corazón si pregunta y no estás.
Dile que fuerte te
mantendrás y no vas a fracasar.
Como olvidas tantas aventuras
momentos tan locos llenos de pasión
No lo olvido pero tengo
miedo de vivir tu vida en esta relación.
No tengas miedo mi amor,
Déjate amar.
Перевод песни
Скажи мне, что случилось между
нами — куда ушла любовь?
Та любовь, которую ты дарил мне день за днём, с такой страстью.
Я никогда не думала, что всё закончится так,
и должна это признать:
я не так уж сильна, и
это расстояние — просто не для меня.
Скажи мне: что мне ответить
своему сердцу, если оно позовёт тебя — а тебя рядом не будет?
Скажи ему, что ты
останешься сильным и что не сдашься.
Как можно забыть столько приключений —
те безумные мгновения, полные страсти?
Я их не забыла, но
боюсь жить твоей жизнью в этих отношениях.
Не бойся, любовь моя;
просто позволь себя любить.
[МУЗЫКА]
Скажи мне: что мне ответить
своему сердцу, если оно позовёт тебя — а тебя рядом не будет?
Скажи ему, что ты
останешься сильным и что не сдашься.
Как можно забыть столько приключений —
те безумные мгновения, полные страсти?
Я их не забыла, но
боюсь жить твоей жизнью в этих отношениях.
Не бойся, любовь моя;
просто позволь себя любить.