Текст песни Edith Piaf - No Regrets
- Исполнитель: Edith Piaf
- Название песни: No Regrets
- Дата добавления: 18.04.2018 | 03:15:05
- Просмотров: 534
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
No! No regretsNo! I will have no regrets
All the things
That went wrong
For at last I have learned to be strong
No! No regrets
No! I will have no regrets
For the grief doesn't last
It is gone
I've forgotten the past
And the memories I had
I no longer desire
Both the good and the bad
I have flung in a fire
And I feel in my heart
That the seed has been sown
It is something quite new
It's like nothing I've known
No! No regrets
No! I will have no regrets
All the things that went wrong
For at last I have learned to be strong
No! No regrets
No! I will have no regrets
For the seed that is new
It's the love that is growing for you
---------------------------------------------
(поэт.перевод)
Нет! Ни о чём...
Нет! Не скорблю ни о чём.
Мне не жаль ни наград, ни потерь,
Всё равно мне теперь.
Нет! Ни о чём...
Нет! Не скорблю ни о чём.
Что прошло, то прошло, отжило,
Ставлю крест на былом!
Пусть в огне догорит
Прежней памяти груз,
Радость встреч, боль обид –
Я без них обойдусь!
Сор сердечных тревог,
Все «прости» и «люблю»
Я мету за порог,
Возвращаясь к нулю.
Нет! Ни о чём...
Нет! Не скорблю ни о чём.
Мне не жаль ни наград, ни потерь,
Всё равно мне теперь.
Нет! Ни о чём...
Нет! Не скорблю ни о чём.
Сожжены все мосты,
Ведь теперь в моей жизни есть ты!
Перевод песни
Нет! Без сожаленийНет! Я не буду сожалеть
Все вещи
Это пошло не так
Наконец, я научился быть сильным
Нет! Без сожалений
Нет! Я не буду сожалеть
Потому что горе не длится
Это прошло
Я забыл прошлое
И воспоминания, которые у меня были
Я больше не желаю
И хорошие, и плохие
Я бросил в огонь
И я чувствую в своем сердце
Что посеял семя
Это нечто совершенно новое
Это как ничего, что я знал
Нет! Без сожалений
Нет! Я не буду сожалеть
Все, что пошло не так
Наконец, я научился быть сильным
Нет! Без сожалений
Нет! Я не буду сожалеть
Для нового семени
Это любовь, которая растет для вас
---------------------------------------------
(Поэт.перевод)
Нет! Ни о чём ...
Нет! Не скорблю ни о чём.
Мне не жаль ни наград, ни потерь,
Всё равно мне теперь.
Нет! Ни о чём ...
Нет! Не скорблю ни о чём.
Что прошло, то прошло, отжило,
Ставлю крест на былом!
Пусть в огне догорит
Прежней памяти груз,
Радость встреч, боль обид -
Я без них обойдусь!
Сор сердечных тревог,
Все «прости» и «люблю»
Я мету за порог,
Возвращаясь к нулю.
Нет! Ни о чём ...
Нет! Не скорблю ни о чём.
Мне не жаль ни наград, ни потерь,
Всё равно мне теперь.
Нет! Ни о чём ...
Нет! Не скорблю ни о чём.
Сожжены все мосты,
Ведь теперь в моей жизни есть ты!