Текст песни EXO-K - Call Me Baby
- Исполнитель: EXO-K
- Название песни: Call Me Baby
- Дата добавления: 07.06.2019 | 12:36:02
- Просмотров: 405
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
1) 이 거리는 완전 난리야 사람들 사이는 남이야 –Улица полностью оживленна, незнакомцы среди людей거리 улица
완전 полностью, совершенно
난리야 оживлённая, шумная
사람 люди
사이 между
남이야 другие люди
2) 함께하는 매 순간이 Like BOOM, BOOM, BOOM, BOOM, BOOM What up- Каждый момент, когда мы вместе как бум бум бум бум бум бум
함께하는 вместе
매 순간이 каждый момент
3) Hey Girl 영원 같던 찰나 (운명 같은 순간) Эй, детка, этот момент был как вечность, момент судьбы
영원 вечность
같던 как
찰나 момент
운명 судьба
4) 나를 한 순간 뚫고가 (번개처럼 이 세계를) Ты пронзила меня в один момент (как молния, в этом мире)
나를 한 я
한순간 в один момент
뚫다 пробивать себе путь, натолкнуться (в этом значении)
번개처럼 как молния
이 세계를 в этом мире
5) 넌 내 이름 불러주며 나에게로 다가와 Ты произнесла моё имя и подошла
넌 내 이름 ты моё имя
불러주다 произносить
나에게로 ко мне
다가와 (서) подошла от 다가오다 приближаться
6) 놀라워 섬광처럼 가득 차 너를 마주한 순간 oh my- Удивительно, как вспышка света, ты полностью захватила меня в момент, когда тебя увидел
놀라워 удивительный
섬광처럼 как вспышка света
가득 차 полностью
너 ты
마주한 순간 момент, (столкновения) когда я увидел тебя
7) 편하게 여기 앉아 이제 내 얘기를 들어봐 Присядь здесь комфортно и послушай мою историю сейчас
편하게 комфортно
여기 здесь
앉다 сидеть
이제 сейчас
내 мою
얘기 историю
듣다 слушать
8) Oh I don’t care 나 멀리멀리 돌아간대도- Меня не волнует, даже если придётся далеко зайти
멀리멀리 далеко
돌아가다 заходить
는/은/ㄴ데도- даже если
9) 이렇게 너의 곁에 단 한 남자가 되어줄 테니 Я буду тем, кто будет с тобой
이렇게 таким образом
너의곁에 с тобой
단 한 один
남자 парень
V. + ㄹ/을 테니(까) потому что
되다 быть
10) 메마른 내 입술에 너 스며들어와 나를 깨워 The time’s wasting girl- Ты просочилась в мои сухие губы и пробудила меня, время тратится впустую, детка
메마른 сухой
내 입술에 на мои губы
스며나오다 просачиваться
깨어 있다 будить
11) So don’t wait, don’t wait too long -Так что не жди, не жди слишком долго
12) 빛나는 것들은 많아, 그 안에 진짜를 봐봐 –Много тех, кто сверкает, но посмотри, кто из них настоящий
빛나는 блестящие, сверкающие
것들 те
많아 много
그 안에 среди них
진짜를 봐봐 посмотри на настоящее
13) Call me baby, Call me baby, Call me baby, Call me baby
(You know my name girl)- Позови меня, позови меня, позови меня, позови меня, ты знаешь моё имя, детка
14) ** 널 향해 커져간 마음아, 너 말곤 그 문을 닫아- Моё сердце становится бОльшим для тебя и для всех остальных закрывает свои двери
널 향해 к тебе (по направлению)
커지다 становиться больше
마음 сердце
너 말곤 кроме тебя
그 문 свои двери
닫다 закрывать
15) (You know I’m here girl) –Ты знаешь, я здесь, позови меня, даже если много раз, позови меня
Call me baby, Call me baby, Call me baby, Call me baby
몇 번이라도 Call me girl
16) 나를 나로 존재하게 해 내 세상은 오직 you’re the one, You’re the one Girl you’re the one I want - Сделай так, чтобы я был собой, ты единственная в моём мире, ты единственная, кого я хочу
나를 나로 я как я
존재하게 해 сделай чтобы существовал
내 세상 мой мир
오직 только
Перевод песни
1) 이 거리는 완전 난리야 사람들 사이 는 남 이야 –The street is fully busy, strangers among people거리 street
완전 completely, completely
난리야 lively, noisy
사람 people
사이 between
남 이야 other people
2) 함께하는 매 순간 이 Like BOOM, BOOM, BOOM, BOOM, BOOM What up- Every moment when we are together like boom boom boom boom boom boom
함께하는 together
매 순간 이 every moment
3) Hey Girl 영원 같던 찰나 (운명 같은 순간) Hey baby, this moment was like an eternity, the moment of fate
영원 eternity
같던 how
찰나 moment
운명 fate
4) 나를 한 순간 뚫고 가 (번개 처럼 이 세계 를) You pierced me in one moment (like lightning, in this world)
나를 한 i
한순간 in one moment
뚫다 punch your way, stumble (in this sense)
번개 처럼 like lightning
이 세계 를 in this world
5) 내 이름 불러 주며 나 에게 로 다가와 You said my name and came over
넌 내 이름 you are my name
주다 pronounce
나 에게 로 to me
다가와 (서) came up from 다가 오다 approach
6) 놀라워 섬광 처럼 가득 차 너를 마주한 순간 oh my- It's amazing how a flash of light, you completely captured me at the moment when you saw
놀라워 amazing
섬광 처럼 like a flash of light
가득 차 completely
너 you
마주한 순간 moment (collision) when I saw you
7) 여기 앉아 이제 내 얘기 를 들어 봐 Sit here comfortably and listen to my story now
편하게 comfortable
여기 here
앉다 sit
이제 now
내 my
얘기 history
듣다 listen
8) Oh I don’t care 나 멀리 멀리 돌아간 대도 - I don’t care even if I have to go far
멀리 멀리 far
돌아가다 go in
는 / 은 / ㄴ 데도 - even if
9) 너의 단 한 남자 가 되어 줄 테니 I will be the one who will be with you
이렇게 in this way
너의 곁에 with you
단 한 one
남자 guy
V. + ㄹ / 을 테니 (까) because
되다 to be
10) ’s 내 입술 에 너 너 스며 들어와 나를 time 깨워 was ’s ’s ’s ’s ’s ’s ’s ’s ’s ’s ’s ’s ’s ’s ’s ’s ’s ’s ’s ’s ’s ’s
메마른 dry
내 입술 에 on my lips
스며 나오다 leak out
깨어 있다 wake up
11) So don’t wait, don’t wait too long - So don't wait, don't wait too long
12) 빛나는 것들은 많아, 그 안에 진짜 를 봐봐 –There are many who sparkle, but see which one is real
빛나는 shiny, sparkling
것들 those
많아 many
그 안에 among them
진짜 를 봐봐 look at the present
13) Call me baby, Call me baby, Call me baby, Call me baby
(You know my name girl) - Call me, call me, call me, call me, you know my name, baby
14) ** 향해 커져간 마음 아, 너 말곤 그 문 을 닫아 - My heart becomes big for you and closes its doors for everyone else
널 향해 to you (in direction)
커지다 get bigger
마음 heart
말곤 말곤 besides you
그 문 own doors
닫다 close
15) (You know I’m here girl) –You know, I am here, call me, even if many times, call me
Call me baby, Call me baby, Call me baby, Call me baby
번 이라도 Call me girl
16) 나를 나로 존재 &