Текст песни ESL Podcast 804 - Dealing with Time changes in Scheduling
- Исполнитель: ESL Podcast 804
- Название песни: Dealing with Time changes in Scheduling
- Дата добавления: 01.02.2018 | 10:15:23
- Просмотров: 266
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Danny: Don’t bother looking for next year’s meeting calendar. I’m still working on it.Tessa: What’s taking so long?
Danny: This is my first time scheduling all of the major meetings for this company and I’m getting thrown off by all of the things I have to keep in mind. For instance, our bylaws say that we have to have a management meeting every 60 days. This is a leap year, so do I have to take that into account?
Tessa: That’s a tough one. I’m not sure.
Danny: And what about daylight saving time? I have to remember when clocks will be set ahead and back.
Tessa: That’s easy. My high school teacher taught us to remember it with a simple phrase: “fall back and spring ahead.”
Danny: Okay, but that doesn’t help me with dates. Apparently, daylight saving time changes on different dates in different countries. And I have to factor in time zones to set the time for each meeting, with meeting times that work for each international office that will be participating.
Tessa: You’re right, it’s a tall order, but you do know that someone has done this before? You don’t have to reinvent the wheel.
Danny: Yeah, Carl set the meeting calendar last year, but he left the company last month.
Tessa: Can’t you just take last year’s meeting calendar and fudge it?
Danny: Why do you think Carl is no longer with the company?
Tessa: Ah.
Script by Dr. Lucy Tse
Перевод песни
Дэнни: Не утруждайте себя поиском календаря встреч в следующем году. Я все еще работаю над этим.Тесса: Что так долго?
Дэнни: Это мой первый раз, когда я планирую все основные встречи для этой компании, и меня отбрасывают все, что я должен иметь в виду. Например, в наших подзаконных актах говорится, что мы должны проводить совещание руководства каждые 60 дней. Это високосный год, так что я должен принять это во внимание?
Тесса: Это тяжело. Я не уверен.
Дэнни: А как насчет летнего времени? Я должен помнить, когда часы будут установлены вперед и назад.
Тесса: Это легко. Мой учитель средней школы научил нас помнить об этом простой фразой: «отступайте и весну вперед».
Дэнни: Хорошо, но это не помогает мне с датами. По-видимому, переход на летнее время меняется в разные даты в разных странах. И я должен учитывать часовые пояса, чтобы установить время для каждой встречи, со временем встречи, которые работают для каждого международного офиса, который будет участвовать.
Тесса: Вы правы, это высокий порядок, но вы знаете, что кто-то это делал раньше? Вам не нужно изобретать велосипед.
Дэнни: Да, Карл установил календарь встреч в прошлом году, но он покинул компанию в прошлом месяце.
Тесса: Разве ты не можешь просто взять календарь в прошлом году и вымыться?
Дэнни: Почему, по-твоему, Карл больше не работает с компанией?
Тесса: Ах.
Сценарий доктора Люси Це