Текст песни cristian castro - Amor Total
- Исполнитель: cristian castro
- Название песни: Amor Total
- Дата добавления: 03.10.2020 | 23:42:11
- Просмотров: 222
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Anochece en la ciudadNuestras sombras bailan tímidas en la oscuridad
Y tu piel es una flor
Deshojándose en mil pétalos fieles a mi amor
Y de ti voy perfumándome
Con besos voy descubriéndote, amándote
Y tú, tú mi luz, tú mi paz
Mucho más que una mujer, mi mujer
Colmándome de estrellas.
Y yo, yo tu ser, yo tu hogar
Y tu red para saltar
Porque te arriesgas
Al amor total
Amanece en la ciudad
Y entre mil caricias húmedas
una vuelta más
Y tu piel es una flor
Deshojándose en mil pétalos fieles a mi amor
Y de ti voy perfumándome
Con besos voy descubriéndote, amándote
Y tú, tú mi luz, tú mi paz
Mucho más que una mujer, mi mujer
Colmándome de estrellas
Y yo, yo tu ser, yo tu hogar
Y tu red para saltar
Porque te arriesgas
Al amor total
Ábreme tus alas
Que te espera el cielo
De mi mano el vuelo
A donde sueñes llegarás
Porque el amor nos guiará
Tú mi luz, tú mi paz
Mucho más que una mujer
Mi mujer colmándome de estrellas.
Y yo, yo tu ser, yo tu hogar
Y tu red para saltar
Porque te entregas al amor total.
--------------------------------------------------------------
Всеобъемлющая любовь
(Перевод - Анастасия Иванова)
На город опускаются сумерки,
Наши робкие тени танцуют в темноте,
И твоя кожа — цветок,
Осыпающийся тысячей лепестков, верных моей любви,
И твоим наполнюсь благоуханием я,
Поцелуями стану открывать тебя, любя тебя.
А ты, ты — мой свет, ты — мой покой,
Неизмеримо больше, чем женщина, моя женщина,
Осыпающая всего меня звёздами.
А я, я — твоя суть, я — твой очаг
И твоя сеть-трамплин для прыжка,
Потому что ты отваживаешься
Окунуться во всеобъемлющую любовь.
Светает в городе,
И среди тысячи влажных ласк,
Ещё один оборот.
И твоя кожа — цветок,
Осыпающаяся тысячу лепестков, верных моей любви,
И твоим наполнюсь благоуханием я,
Поцелуями стану открывать тебя, любя тебя.
А ты, ты — мой свет, ты — мой покой,
Неизмеримо больше, чем женщина, моя женщина,
Осыпающая всего меня звёздами.
А я, я — твоя суть, я — твой очаг
И твоя сеть-трамплин для прыжка,
Потому что ты отваживаешься
Окунуться во всеобъемлющую любовь.
Раскрой предо мной свои крылья,
Ведь тебя ждут небеса;
Моей руки взмах,
И очутишься там, куда мечтала ты попасть,
Ведь любовь укажет нам путь.
Ты — мой свет, ты — мой покой,
Неизмеримо больше, чем просто женщина,
Моя женщина, осыпающая всего меня звёздами.
А я, я — твоя суть, я — твой очаг
И твоя сеть-трамплин для прыжка,
Потому что ты отдаешь себя всеобъемлющей любви.
Перевод песни
Dusk in the cityOur shadows dance shy in the dark
And your skin is a flower
Defollowing in a thousand petals faithful to my love
And I am perfuming myself
With kisses I discover you, loving you
And you, you my light, you my peace
Much more than a woman, my woman
Filling me with stars.
And I, I your being, I your home
And your net to jump
Because you risk
To total love
Dawns in the city
And between a thousand wet caresses
one more lap
And your skin is a flower
Shedding in a thousand petals faithful to my love
And I am perfuming myself
With kisses I discover you, loving you
And you, you my light, you my peace
Much more than a woman, my woman
Filling me with stars
And I, I your being, I your home
And your net to jump
Because you risk
To total love
Open your wings to me
What heaven awaits you
From my hand the flight
Where you dream will arrive
Because love will guide us
You my light, you my peace
Much more than a woman
My wife showering me with stars.
And I, I your being, I your home
And your net to jump
Because you give yourself to total love.
-------------------------------------------------- ------------
Всеобъемлющая любовь
(Перевод - Анастасия Иванова)
На город опускаются сумерки,
Наши робкие тени танцуют в темноте,
И твоя кожа - цветок,
Осыпающийся тысячей лепестков, верных моей любви,
И твоим наполнюсь благоуханием я,
Поцелуями стану открывать тебя, любя тебя.
А ты, ты - мой свет, ты - мой покой,
Неизмеримо больше, чем женщина, моя женщина,
Осыпающая всего меня звёздами.
А я, я - твоя суть, я - твой очаг
И твоя сеть-трамплин для прыжка,
Потому что ты отваживаешься
Окунуться во всеобъемлющую любовь.
Светает в городе,
И среди тысячи влажных ласк,
Ещё один оборот.
И твоя кожа - цветок,
Осыпающаяся тысячу лепестков, верных моей любви,
И твоим наполнюсь благоуханием я,
Поцелуями стану открывать тебя, любя тебя.
А ты, ты - мой свет, ты - мой покой,
Неизмеримо больше, чем женщина, моя женщина,
Осыпающая всего меня звёздами.
А я, я - твоя суть, я - твой очаг
И твоя сеть-трамплин для прыжка,
Потому что ты отваживаешься
Окунуться во всеобъемлющую любовь.
Раскрой предо мной свои крылья,
Ведь тебя ждут небеса;
Моей руки взмах,
И очутишься там, куда мечтала ты попасть,
Ведь любовь укажет нам путь.
Ты - мой свет, ты - мой покой,
Неизмеримо больше, чем просто женщина,
Моя женщина, осыпающая всего меня звёздами.
А я, я - твоя суть, я - твой очаг
И твоя сеть-трамплин для прыжка,
Потому что ты отдаешь себя всеобъемлющей любви.