Текст песни Cuca Roseta - Tortura
- Исполнитель: Cuca Roseta
- Название песни: Tortura
- Дата добавления: 04.08.2026 | 21:12:06
- Просмотров: 2
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
TorturaTirar dentro do peito a Emoção,
A lúcida Verdade, o Sentimento!
E ser, depois de vir do coração,
Um punhado de cinza esparso ao vento!...
Sonhar um verso de alto pensamento,
E puro como um ritmo de oração!
E ser, depois de vir do coração,
O pó, o nada, o sonho dum momento...
São assim ocos, rudes, os meus versos:
Rimas perdidas, vendavais dispersos,
Com que eu iludo os outros, com que minto!
Quem me dera encontrar o verso puro
O verso altivo e forte, estranho e duro,
Que dissesse, a chorar, isto que sinto!!
Florbela Espanca (1919), in ""Livro de Mágoas""
Перевод песни
ПыткиВынь эмоции из груди,
Осознанная Истина, Чувство!
И будь, идя от сердца,
Горсть пепла развеяна по ветру!..
Мечтая о стихе высокой мысли,
И чист, как ритм молитвы!
И будь, идя от сердца,
Пыль, небытие, мечта мгновения...
Мои стихи так пусты, грубы:
Потерянные рифмы, рассеянные бури,
Как я обманываю других, как я лгу!
Я бы хотел найти чистый стих
Высокий и сильный стих, странный и тяжелый,
Я могла бы сказать, плача, что я чувствую!!
Флорбела Эспанка (1919), в «Книге скорби»