Текст песни
Примечания: В мифологии ирландских кельтов Туан Мак Кэйрелл был реинкарнацией Туана Мак Стерна, приходившегося Парталону племянником. По преданию, только он один сумел пережить мор (чуму), погубившую всех соплеменников Парталона, и в новой жизни принял облик оленя. Затем он рождался еще несколько раз, в том числе – орлом и лососем. Будучи лососем, он был съеден женой Кэйрелла. Затем он родился опять, на этот раз став Туаном, сыном самого Кэйрелла, но в нем сохранилась память о прежних жизнях, обо всех своих превращениях и славных эпизодах истории Ирландии. В этой своей жизни с ним познакомился святой Финнен, ирландский аббат, живший в VI веке. После чего Туан поделился всеми своими воспоминаниями с христианскими монахами, которые тотчас бережно записали его рассказы.
Перевод песни
Notes: In the mythology of Irish Celts, Tuan Mak Karell was the reincarnation of Tuan Mc Stern, who had a partial nephew. According to legend, only he managed to survive the MIR (plague), who destroyed all the fellow party, and in the new life took the appearance of a deer. He was then born a few more times, including an eagle and salmon. Being salmon, he was eaten by the wife of Cairell. Then he was born again, this time becoming Tuan, the son of Karella himself, but it preserved the memory of previous lives, about all his transformations and glorious episodes of Ireland's history. In this life, Holy Finnen met with him, Irish Abbot, who lived in the VI century. After that, Tuan shared all his memories with Christian monks, which immediately carefully recorded his stories.
Смотрите также:
