Текст песни
Пройдя весь мир, я, в глубине души,
Искал прощенья за грехи, в грехе рожденный,
Нашел я рай и ад в ночной тиши,
Домой не нес побед, но сам был непобежденный.
В глазах горел огонь любви,
А сердце камнем шло на дно…
Был чист душой, но шел в крови,
Был слаб, но страх забыл давно.
Кто жил и правил на моей земле
Навечно канули в лета,
Кто шел со мной – пропал во мгле,
Кто шел навстречу – превратился в прах.
И долог путь, но жизнь как миг,
Путь пройден, но немало слез,
Забыт порыв, что так сподвиг
Идти в страну любви и грез.
Пройдя весь мир, я, в глубине души,
Искал прощенья за грехи, в грехе рожденный,
Нашел я рай и ад в ночной тиши,
Домой вернулся на щите непобежденный.
И долог путь, но жизнь как миг,
Путь пройден, но немало слез,
Забыт порыв, что так сподвиг
Идти в страну любви и грез.
(Аркадий Андреев)
Перевод песни
Having gone through the whole world, I, deep down,
Seeking forgiveness for sins, born in sin,
I found heaven and hell in the stillness of the night
He did not bring victories home, but he himself was undefeated.
The fire of love burned in my eyes
And the heart went like a stone to the bottom ...
Was pure in soul, but walked in blood,
I was weak, but I forgot my fear long ago.
Who lived and ruled my land
Forever sunk into summer
Who walked with me - disappeared in the darkness,
Whoever went to meet - turned to dust.
And the road is long, but life is like a moment,
The path has been passed, but many tears
Forgotten the impulse that so prompted
Go to the land of love and dreams.
Having passed the whole world, I, deep down,
Seeking forgiveness for sins, born in sin,
I found heaven and hell in the stillness of the night
He returned home undefeated on the shield.
And the road is long, but life is like a moment,
The path has been passed, but many tears
Forgotten the impulse that so prompted
Go to the land of love and dreams.
(Arkady Andreev)
Смотрите также: