Текст песни Coldplay - Hurts Like Heaven
- Исполнитель: Coldplay
- Название песни: Hurts Like Heaven
- Дата добавления: 20.09.2020 | 13:46:06
- Просмотров: 165
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Written in graffiti on a bridge in a park"Do you ever get the feeling that you're missing the mark?"
It's so cold, it's so cold, it's so cold, it's so cold
Written up in marker on a factory sign
"I struggle with the feeling that my life isn't mine"
It's so cold, it's so cold, it's so cold, it's so cold
See the arrow that they shot, trying to tear us apart
Took the fire from my belly and the beat from my heart
Still I won't let go, still I won't let go
You, ooh-ooh, 'cause you do
Oh you, use your heart as a weapon and it hurts like heaven
On every street, every car, every surface are names
And at the streets arise, I'll be rather insane
Don't let them take control, no, we won't let them take control
Yes, I feel a little bit nervous, yes, I feel nervous and I cannot relax
How come they're out to get us?
How come they're out when they don't know the facts?
So on concrete canvas under cover of dark
Concrete canvas, I'll go making my mark
Armed with a spray can soul, I'll be armed with a spray can soul
You, ooh-ooh, oh, you, ooh-ooh
Cause you use your heart as a weapon, and it hurts like heaven
It's true when you use your heart as a weapon, it hurts like heaven
ПЕРЕВОД
На мосту в парке нарисовано граффити:
"Ты когда-нибудь задумывался, что не увидел знаки?"
Тут так холодно, так холодно, так холодно, так холодно.
На заводе нарисован маркером знак:
"Я борюсь с чувством, что моя жизнь - не моя."
Тут так холодно, так холодно, так холодно, так холодно.
Следи за тем, куда они стреляют, они пытаются нас отлучить,
Я принял огонь своим телом и выкинул его из своего сердца.
Но я всё ещё не расслабляюсь, я ещё не расслабляюсь.
Ты... Ууу-ууу, ведь ты...
О, используй своё сердце, как оружие, и это больно, как небо.
И на каждой улице, каждой машине, везде есть имена,
Они появляются на улицах города, и это, наверно, безумно.
Не дай им покорить тебя, нет, мы не дадим им покорить тебя.
Да, я немного нервничаю, да, я нервничаю и не успокоюсь,
Как же они смогут забрать нас?
Как же они смогут забрать нас, если у них нет фактов?
Итак, на бетонном холсте под покровом ночи,
На бетонном холсте я начну делать свой знак.
Я в руке держу душевный баллон, я держу душевный баллон.
Ты... Ууу-ууу... О, ты... Ууу-ууу...
Ведь ты используешь своё сердце, как оружие, и это больно, как небо.
Это правда, что ты используешь своё сердце, как оружие, это больно, как небо.
Перевод песни
Written in graffiti on a bridge in a park"Do you ever get the feeling that you're missing the mark?"
It's so cold, it's so cold, it's so cold, it's so cold
Written up in marker on a factory sign
"I struggle with the feeling that my life isn't mine"
It's so cold, it's so cold, it's so cold, it's so cold
See the arrow that they shot, trying to tear us apart
Took the fire from my belly and the beat from my heart
Still I won't let go, still I won't let go
You, ooh-ooh, 'cause you do
Oh you, use your heart as a weapon and it hurts like heaven
On every street, every car, every surface are names
And at the streets arise, I'll be rather insane
Don't let them take control, no, we won't let them take control
Yes, I feel a little bit nervous, yes, I feel nervous and I cannot relax
How come they're out to get us?
How come they're out when they don't know the facts?
So on concrete canvas under cover of dark
Concrete canvas, I'll go making my mark
Armed with a spray can soul, I'll be armed with a spray can soul
You, ooh-ooh, oh, you, ooh-ooh
Cause you use your heart as a weapon, and it hurts like heaven
It's true when you use your heart as a weapon, it hurts like heaven
ПЕРЕВОД
На мосту в парке нарисовано граффити:
"Ты когда-нибудь задумывался, что не увидел знаки?"
Тут так холодно, так холодно, так холодно, так холодно.
На заводе нарисован маркером знак:
"Я борюсь с чувством, что моя жизнь - не моя."
Тут так холодно, так холодно, так холодно, так холодно.
Следи за тем, куда они стреляют, они пытаются нас отлучить,
Я принял огонь своим телом и выкинул его из своего сердца.
Но я всё ещё не расслабляюсь, я ещё не расслабляюсь.
Ты... Ууу-ууу, ведь ты...
О, используй своё сердце, как оружие, и это больно, как небо.
И на каждой улице, каждой машине, везде есть имена,
Они появляются на улицах города, и это, наверно, безумно.
Не дай им покорить тебя, нет, мы не дадим им покорить тебя.
Да, я немного нервничаю, да, я нервничаю и не успокоюсь,
Как же они смогут забрать нас?
Как же они смогут забрать нас, если у них нет фактов?
Итак, на бетонном холсте под покровом ночи,
На бетонном холсте я начну делать свой знак.
Я в руке держу душевный баллон, я держу душевный баллон.
Ты... Ууу-ууу... О, ты... Ууу-ууу...
Ведь ты используешь своё сердце, как оружие, и это больно, как небо.
Это правда, что ты используешь своё сердце, как оружие, это больно, как небо.