Текст песни Claudio Villa - Arrivederci Roma
- Исполнитель: Claudio Villa
- Название песни: Arrivederci Roma
- Дата добавления: 30.12.2020 | 23:20:19
- Просмотров: 177
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
T'invidio turista che arrivi,t'imbevi de fori e de scavi,
poi tutto d'un colpo te trovi
fontana de Trevi ch'e tutta pe' te!
Ce sta 'na leggenda romana
legata a 'sta vecchia fontana
per cui se ce butti un soldino
costringi er destino a fatte torna.
E mentre er soldo bacia er fontanone
la tua canzone in fondo e questa qua!
Arrivederci, Roma...
Good bye...au revoir...
Si ritrova a pranzo a Squarciarelli
fettuccine e vino dei Castelli
come ai tempi belli che Pinelli immortalo!
Arrivederci, Roma...
Good bye...au revoir...
Si rivede a spasso in carozzella
e ripenza a quella "ciumachella"
ch'era tanto bellae che gli ha detto sempre "no!"
Stasera la vecchia fontana
racconta la solita luna
la storia vicina e lontana
di quella inglesina col naso all'insu
Io qui, proprio qui l'ho incontrata...
E qui...proprio qui l'ho baciata...
Lei qui con la voce smarrita
m'ha detto:"E' finita ritorno lassu!"
Ma prima di partire l'inglesina
butto la monetina e sussurro:
Arrivederci, Roma...
Good bye...au revoir...
Voglio ritornare in via Margutta
voglio rivedere la soffitta
dove m'hai tenuta stretta stretta accanto a te!
Arrivederci, Roma...
Non so scordarti piu...
Porto in Inghilterra i tuoi tramonti
porto a Londra Trinita dei monti,
porto nel mio cuore i giuramenti e gli "I love you!"
Arrivederci, Roma...
Good bye...au revoir...
Mentre l'inglesina s'allontana
un ragazzinetto s'avvicina
va nella fontana pesca un soldo se ne va!
Arrivederci, Roma!
Перевод песни
Завидую туристу, который приезжает,в ямах и раскопках мочишься,
тогда внезапно ты обнаруживаешь себя
Фонтана де Треви - все для вас!
Есть римская легенда
связан с этим старым фонтаном
так что если вы бросите туда пенни
заставить судьбу вернуться.
И пока эр пенни целует эр фонтанон
ваша песня внизу, а эта здесь!
Прощай, Рома ...
До свидания ... до свидания ...
Он оказывается на обеде в Скуарчарелли.
феттучини и вино замков
как в те хорошие времена, когда Пинелли увековечил его!
Прощай, Рома ...
До свидания ... до свидания ...
Он видит себя на прогулке в инвалидной коляске
и рипенза к этой "ciumachella"
которая была такой красивой, что всегда говорила «нет»!
Сегодня вечером старый фонтан
говорит обычная луна
ближняя и далекая история
англичанки с вздернутым носом
Я здесь, вот здесь я ее встретил ...
И вот ... вот здесь я ее поцеловал ...
Вы здесь с потерянным голосом
он сказал мне: «Все кончено, я возвращаюсь туда!»
Но перед отъездом англичанка
Я кидаю монету и шепчу:
Прощай, Рома ...
До свидания ... до свидания ...
Я хочу вернуться на улицу Маргутта
Хочу осмотреть чердак
где ты крепко держал меня рядом с собой!
Прощай, Рома ...
Я больше не могу тебя забыть ...
Я приношу твои закаты в Англию
Я приношу Триниту деи Монти в Лондон,
Я ношу в своем сердце клятвы и «Я люблю тебя!»
Прощай, Рома ...
До свидания ... до свидания ...
Пока англичанка уходит
маленький мальчик подходит
заходит в фонтан, ловит копейку, уходит!
Прощай, Рома!