Текст песни
"Ди" – это флейта из бамбука, которую называют "хэнь ди" (горизонтальная флейта). Она имеет форму длиной трубки с отверстиями, но, когда на ней играют, то держат в горизонтальном положении. Инструмент проник в Китай из районов, где в основном проживают нацменьшинства. В ранние времена на нем имелось 7 отверстий. В последующие времена, после династии Мин более усовершенствованный "горизонтальный ди" уже стал иметь 8 отверстий, что позволило намного повысить качество звуков. В Китае древние "ди" делали из бамбука, но были и металлические и даже фарфоровые. Большой диапазон звуков позволял "ди" занимать важное место в оркестре. Китайская флейта разделяется на два вида, которые называют: "бань ди", так как он короче и по своему звучанию подходит для исполнения мелодий северных районов, выражающих радостное настроение и веселье и "цюй ди", так как он длиннее, но регистр звука ниже, чем "бань ди". В основном он подходит для исполнения мелодий южных районов. Известные музыкальные произведения для сольного выступления на китайской флейте "ди" – это "Путешествие по Гусу", "Радостная встреча", "У Банцзы", "Стая птиц" и другие.
Перевод песни
"Di" is a flute from the bamboo, which is called "Hen di" (horizontal flute). It has the shape of a long tube with holes, but when they play on it, they are kept in a horizontal position. The tool is penetrated into China from the areas where national minorities live. In early days there were 7 holes on it. In subsequent times, after the Ming dynasty, a more advanced "horizontal di" has already become 8 holes, which made it possible to improve the quality of sounds. In China, the ancient "di" did from bamboo, but there were metal and even porcelain. A large range of sounds allowed "di" to occupy an important place in the orchestra. The Chinese flute is divided into two types, which are called: "Ban Di", as it is shorter and in its sound is suitable for the execution of the melodies of the northern regions, expressing joyful mood and fun and "Qui di", as it is longer, but the sound register is below than "Ban Di". It is mainly suitable for the execution of the melodies of the southern regions. Famous musical works for solo performances on the Chinese Flute "Di" is the "Journey through Gusu", "Joyful Meeting", "Banzz", "Flock of Birds" and others.
