Текст песни Clannad - Siuil A Run
- Исполнитель: Clannad
- Название песни: Siuil A Run
- Дата добавления: 16.09.2021 | 05:26:39
- Просмотров: 198
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
I wish I was on yonder hill'Tis there I'd sit and cry my fill,
And every tear would turn a mill,
Is go dte tu mo mhuirnin slan
[chorus]
Siuil, siuil, siul a run,
Siuil go sochair agus siuil go ciuin
Siuil go doras agus ealaigh lion
Is go dte tu mo mhuirnin slan
I'll sell my rod, I'll sell my reel,
I'll sell my only spinning wheel,
To buy my love a sword of steel
Is go dte tu mo mhuirnin slan.
[chorus]
I'll dye my petticoats, I'll dye them red,
And 'round the world I'll beg my bread,
Until my parents shall wish me dead,
Is go dte tu mo mhuirnin slan.
[chorus]
But now my love has gone to France,
To try his fortune to advance;
If he e'er comes back, 'tis but a chance,
Is go dte tu mo mhuirnin slan
[chorus]
I wish, I wish, I wish in vain,
I wish I had my heart again,
And vainly think I'd not complain,
Is go dte tu mo mhuirnin slan
[chorus]
Translation :
Walk, walk, walk, O love,
Walk quickly to me, softly move;
Walk to the door, and away we'll flee,
And safe may my darling be.
I wish I was on yonder hill
'Tis there I'd sit and cry my fill,
And every tear would turn a mill,
Iss guh day thoo avorneen slawn.
Chorus (in phonetic Gaelic)
Shule, shule, shule aroon,
Shule go succir agus, shule go kewn,
Shule go durrus oggus aylig lume,
Iss guh day thoo avorneen slawn.
Перевод песни
Я хотел бы, чтобы я был на Yonder HillТам, я бы сижу и плачу,
И каждая слеза превратила бы мельницу,
Ездит ДТУ ТУ МО МГУИРНИН СЛАН
[хор]
Сиил, Сиил, Сиул беги,
Siuil Go Sochair Agus Siuil Go Ciuin
Siuil Go Doras Agus Ealaishe Lion
Ездит ДТУ ТУ МО МГУИРНИН СЛАН
Я продам свой роз, я продам свою катушку,
Я продам свое единственное прямое колесо,
Чтобы купить мою любовь меча из стали
Ездит DTE TU MO MHUIRNIN SLAN.
[хор]
Я крачу мои юбки, я крася их красным,
И «вокруг мира прошу мой хлеб,
Пока мои родители не пожелают мне мертвых,
Ездит DTE TU MO MHUIRNIN SLAN.
[хор]
Но теперь моя любовь поехала во Францию,
Попробовать свое состояние заранее;
Если он, когда он вернется, «Тис, но шанс,
Ездит ДТУ ТУ МО МГУИРНИН СЛАН
[хор]
Я хотел бы, я хочу, я желаю тщетно,
Я хотел бы снова было сердце,
И тщетно думаю, что я не жалуюсь,
Ездит ДТУ ТУ МО МГУИРНИН СЛАН
[хор]
Перевод:
Ходить, ходить, ходить, о любви,
Прогуляйтесь быстро ко мне, тихо двигаться;
Ходить к двери, и прочь мы бегу,
И безопасный пусть моя дорогая будет.
Я хотел бы, чтобы я был на Yonder Hill
Там, я бы сижу и плачу,
И каждая слеза превратила бы мельницу,
ИМС ГУЧ ДЕНЬ Thoo Avorneen Slawn.
Припев (в фонетической гээльской)
Шула, Шула, арун шулы,
Шула Иди скир Агус, Шула Go Kewn,
Шула Go Durrus Oggus Aylig Loume,
ИМС ГУЧ ДЕНЬ Thoo Avorneen Slawn.