Текст песни Clannad - Caide sin do'n te sin
- Исполнитель: Clannad
- Название песни: Caide sin do'n te sin
- Дата добавления: 12.04.2020 | 09:02:02
- Просмотров: 205
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
[From Gerard Manning's List of Clannad Lyrics]Chuaigh me chun aonaigh is dhiol me mo bho
Ar chuig phunta airgid is ar ghini bhui oir
Ma olaim an t-airgead is ma bhronnaim an t-or
O caide sin do'n te sin nach mbaineann sin do
Ma olaim an t-airgead is ma bhronnaim an t-or
O caide sin do'n te sin nach mbaineann sin do
Ma theim na choille chraobhaigh cruinniu smeara no cno
A bhaint ullai de gheaga no a bhuachailleacht bo
Ma shinim seal uaire faoi chrann a deanamh so
O caide sin do'n te sin nach mbaineann sin do
Ma shinim seal uaire faoi chrann a dheanamn so
O caide sin do'n te sin nach mbaineann sin do
Ma theimse chuig airneal is rince is sport
Chuig aonach is rasai's gach cruinniu den tsort
Ma chim daoine sugach is ma bhim sugach leo
O caide sin do'n te sin nach mbaineann sin do
Ma chim daoine sugach is ma bhim sugach leo
O caide sin do'n te sin nach mbaineann sin do
Deir daoine go bhfuil me gan rath's gan doigh
Gan earra gan eadach gan bolacht na stor
Ma ta mise sasta mo chonai i gcro
O caide sin do'n te sin nach mbaineann sin do
Ma ta mise sasta mo chonai i gcro
O caide sin do'n te sin nach mbaineann sin do
Translation
[From Gerard Manning's List of Clannad Lyrics]
I went to the fair and sold my cow
For five pounds of silver and a yellow guinea of gold
If I drink the silver and if I give away the gold
O what is that to anyone else.
If I drink the silver and if I give away the gold
O what is that to anyone else.
If I go to the leafy woods gathering berries or chestnuts,
Plucking apples from branches or herding cows,
If I stretch out for a while beneath a tree relaxing,
O what is that to anyone else.
If I stretch out for a while beneath a tree relaxing,
O what is that to anyone else.
If I go for a night-visit and for dancing and sport,
To fairs and races and every gathering of that sort,
If I see happy people and if I'm happy with them,
O what is that to anyone else.
If I see happy people and if I'm happy with them,
O what is that to anyone else.
People say I'm without riches no doubt,
Without goods or clothes or cattle or stock,
If I a happy living in a hovel,
O what is that to anyone else.
If I a happy living in a hovel,
O what is that to anyone else.
Перевод песни
[Из списка песен Clannad Джерарда Мэннинга]Я пошел на ярмарку и продал свою корову
На фунтах денег и денег
Если я выпью деньги и пожертвую золото
О, как насчет того чая, который не принадлежит
Если я выпью деньги и пожертвую золото
О, как насчет того чая, который не принадлежит
Если лесной массив представляет собой костный мозг или сбор орехов
Убрать стадо или завести стадо
Если я буду ходить под деревом, делая это
О, как насчет того чая, который не принадлежит
Если я прогуляюсь под деревом, мы сделаем это
О, как насчет того чая, который не принадлежит
Если я пойду в тренажерный зал и танцы и спорт
На все ярмарки и гонки каждая встреча форта
Если люди сосут, а я сосу
О, как насчет того чая, который не принадлежит
Если люди сосут, а я сосу
О, как насчет того чая, который не принадлежит
Люди говорят, что я неудачен и неизбежно
Никакая статья без ткани без смелости или штормов
Если я все еще счастлив с моим сердцем
О, как насчет того чая, который не принадлежит
Если я все еще счастлив с моим сердцем
О, как насчет того чая, который не принадлежит
перевод
[Из списка песен Clannad Джерарда Мэннинга]
Я пошел на ярмарку и продал свою корову
За пять фунтов серебра и желтую гвинею из золота
Если я выпью серебро и если я отдам золото
О, что это для кого-то еще.
Если я выпью серебро и если я отдам золото
О, что это для кого-то еще.
Если я пойду в лиственный лес, собирая ягоды или каштаны,
Срывая яблоки с веток или пасущихся коров,
Если я растянусь на некоторое время под деревом, расслабляясь,
О, что это для кого-то еще.
Если я растянусь на некоторое время под деревом, расслабляясь,
О, что это для кого-то еще.
Если я пойду на ночной визит и для танцев и спорта,
Для ярмарки и рас и всех подобных собраний,
Если я вижу счастливых людей и если я счастлив с ними,
О, что это для кого-то еще.
Если я вижу счастливых людей и если я счастлив с ними,
О, что это для кого-то еще.
Люди говорят, что я без богатств и сомнений,
Без товаров, одежды, скота или инвентаря,
Если я счастлив жить в лачуге,
О, что это для кого-то еще.
Если я счастлив жить в лачуге,
О, что это для кого-то еще.