Текст песни Chiaki Ishikawa - Ruisen
- Исполнитель: Chiaki Ishikawa
- Название песни: Ruisen
- Дата добавления: 15.10.2020 | 07:08:04
- Просмотров: 129
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
anata no senaka ni hane wo miruyari no saki ni yadoru mono to wa
kanashii hodo muen no mono deshou
anata no yakume wa hoka ni atta hazu
odayaka na kawamo wo nagamete
wazuka bakari ni shiranami ga tatsu
mohaya inoru kotoshi ka yurusarenai
isso koko de kuchihatete hoshii
yura yura yura yurikago yurasu you ni
tsuyoku shizuka ni kono te ga tomaru koto wa nai
tada machitsuzukeru
asamoya ni kieteku yuusha ni
nagusame hitotsu mo ienakute
hanabira hitotsu tenohira ni noseru
dore mo nante tayorinaindarou
yura yura yura kono sora ga shinku no nuno wo hirogete mo
sakura no kodachi ni motarete mo namida wa misemasen
fushikure datta atsui te wo totte
nigirishimeta sono chikara de
konna jidai ja nakattara
ne wo hatta bodaiju no mae de
dare ni mo kono hada wo furesasenai
yawaraka na tsuchi no nioi ga shita
ano waraigoe de ruisen ga nijimu
yura yura yura furui boseki no mae ni saita tanpopo
iki wo tsuitara massugu ni koko e kaette kite
Английская версия
I see wings on your back
What dwells at the point of your spear
is something so sorrowfully indifferent
Your role should have been elsewhere
Gazing at the calm water surface
the whitecaps rise a mere bit
I'm allowed only to pray now
But I'd rather you'd rot away here
To rock, sway, swa~y the cradle
these hands strongly and quietly never stop
I just continue waiting
Unable to say a single consolation
to the heroes disappearing into the morning mist
you place a single petal in my palms
I am not at all reliable
Swaying, swa~ying, even if this sky spreads the deep crimson cloth
I won't show my tears though I lean on a grove of cherry blossom trees
With the power to take
those rough and bony, thick hands and grasp them tightly
if not an era like this
then under the linden tree spreading its roots
I would not let anyone touch this skin
I smelled the scent of a soft soil
And my tears well up from that laughter
Swaying, swa~ying, dandelions bloom before the old gravestones
Once you take a breath, come straight back here
Перевод песни
anata no senaka ni hane wo miruяри но саки ни ядору моно то ва
kanashii hodo muen no mono deshou
аната но якуме ва хока ни атта хазу
одаяка на кавамо во нагамете
wazuka bakari ni shiranami ga tatsu
mohaya inoru kotoshi ka yurusarenai
isso koko de kuchihatete hoshii
yura yura yurikago yurasu you ni
tsuyoku shizuka ni kono te ga томару кото ва най
Тада Мачицузукеру
asamoya ni kieteku yuusha ni
нагусамэ хитоцу мо иенакутэ
ханабира хитоцу тенохира ни носору
Доре Мо Нанте Тайорин
юра юра юра коно сора га шинку но нуно во хирогете мо
sakura no kodachi ni motarete mo namida wa misemasen
fushikure datta atsui te wo totte
nigirishimeta sono chikara de
Конна Джидай Джа Накаттара
ne wo hatta bodaiju no mae de
Dare Ni Mo Kono Hada wo furesasenai
yawaraka na tsuchi no nioi ga shita
ano waraigoe de ruisen ga nijimu
юра юра юра фуруи босэки но маэ ни сайта танпопо
iki wo tsuitara massugu ni koko e kaette kite
Английская версия
Я вижу крылья на твоей спине
Что обитает на острие вашего копья
что-то такое печально равнодушное
Ваша роль должна была быть в другом месте
Глядя на спокойную водную гладь
белые шапки немного поднимаются
Мне разрешено только молиться сейчас
Но я бы предпочел, чтобы ты сгнил здесь
Чтобы качаться, качаться, менять колыбель
эти руки крепко и тихо никогда не останавливаются
Я просто продолжаю ждать
Невозможно сказать ни единого утешения
героям, исчезающим в утреннем тумане
ты кладешь один лепесток мне в ладони
Я совсем не надежный
Покачиваясь, колеблясь, даже если это небо покрывает темно-красную ткань
Я не буду показывать свои слезы, хотя я опираюсь на рощу сакуры
С силой взять
эти грубые и костлявые, толстые руки и крепко сожмите их
если бы не такая эпоха
потом под липу, распустив корни
Я бы никому не позволил прикоснуться к этой коже
Я почувствовал запах мягкой почвы
И мои слезы поднимаются от этого смеха
Покачиваясь, качаясь, одуванчики расцветают перед старыми надгробиями
Как только вы вздохнете, вернитесь сюда