Текст песни
Diana:
jabouli mas wlooli
gult ana ma rayda
ma rayda ger 7abibi
juwa 3youni hayda
Cheb Khaled:
ana ili 7ilwat 3youno
willa nari gayda
ngul n7ki wngul niskhi
ma nilga fayda
Diana & Cheb Khaled:
rou7i rou7i ma3ah
ana ma bagdar ansa hawah
Cheb Khaled:
sahrana fi 3youni tnam 3ynik bilel
7yrana ro7i mini tru7 ma nshouf elwel
3shgana leli, siri mini siri liya
Diana:
ra 7ala min 3inek alsoud, wnseet ana meen
wal7ala galbi beek maw3oud ayam wsnin
mayala fi alayali ashki 7aly lily biya
Diana & Cheb Khaled:
rou7i rou7i ma3ah
ana ma bagdar ansa hawah
Cheb Khaled:
yerdiki keef ygulo alnas 7abet jdeed
3neki wada3ouni khalas wmsheet b3ed
bideki 7obi ghali walla ghali wkul she biya
Diana:
yrdini inta aghla alnas wana ro7i beek
fi 3eni inta taj alras wnmout 3lek
ykfini gultahali gulha tani kunt fiya
Diana & Cheb Khaled:
rou7i rou7i ma3ah
ana ma bagdar ansa hawah
Diana:
They brought me diamonds and pearls and I told them I don’t accept
i don’t accept anything, only my love that lives in my eyes
Khaled:
Oh from the sweetness of his eyes, lit on fire from him
Without speaking without telling it grew bigger
Both:
My soul, my soul, my soul is with him
I would never try to forget his love
Khaled:Ur awake in my eyes, and your eyes sleep at night
My soul is jealous from me, and it will go and see.
Im in love, finish me ,become from me, and fly In me
Diana:
I will stay in the middle of your black eyes and forget my words
And im going to keep my heart with you, with my days and my years
Come at night time, and I will tell myself and you, who is inside of me
Both:
My soul, my soul, my soul is with him
I would never try to forget his love
Khaled:
Accept how they say: that the people are new in love
Your eyes promised me that’s it, and I walked far
In your hands there is an important love, and everything to do with it is important
Diana:
Accept me, you’re the most precious from everyone, and my soul is in you
In my eyes, you’re the only one that I will die for
That’s enough for me, I said it, say it again that you melted in me.
Both:
My soul, my soul, my soul is with him
I would never try to forget his love
ديانا:
جابولي ماس و لولي قلت أنا ما رايده
ما رايده غير حبيبي جوّا عيوني هيدا
خالد:
آه من حلوات عيونه ولّع ناري قايدة
ندور نحكي ندور نشكي ما نلقى فايدة
الاثنين:
روحي روحي، روحي معاه
أنا ما بقدر انسى هواه
خالد:
سهرانة في عيوني تنام عينك بالليل
حيرانة، روحي مني تروح من شوف الويل
عشقانة، كمّل
Перевод песни
Diana:
Jabouli Mas Wlooli
гулт ан ма райда
ма райда гер 7абиби
Джува 3юни Хайда
Хеб Халед:
ана или 7ильват 3юно
Вилла Нари Гайда
нгул н7ки внгул нисхи
ма нильга файда
Диана и Хеб Халеды:
rou7i rou7i ma3ah
ана багдар анса хавах
Хеб Халед:
сахрана фи 3юни тнам 3йник билель
7yrana ro7i mini tru7 ma nshouf elwel
3шгана лели, сири мини сири лия
Diana:
ra 7ala min 3inek alsoud, wnseet ana meen
Wal7ala Galbi Beek Maw3oud Айям WSNIN
майя фи алаяли ашки 7али лилия бия
Диана и Хеб Халеды:
rou7i rou7i ma3ah
ана багдар анса хавах
Хеб Халед:
Йердики Киф Игуло Алнас 7abet Jdeed
3neki wada3ouni khalas wmsheet b3ed
бидеки 7оби гали уолла гали укул она бия
Diana:
ирдини инта агла алнас вана ро7и беек
Fi 3eni Inta Taj Alras Wnmout 3lek
икфини гултахали гулха тани кунт фия
Диана и Хеб Халеды:
rou7i rou7i ma3ah
ана багдар анса хавах
Diana:
Они принесли мне бриллианты и жемчуг, и я сказал им, что не принимаю
Я ничего не принимаю, только моя любовь, которая живет в моих глазах
Халед:
Ох от сладости его глаз, зажженных от него огнем
Не говоря ни слова, он стал больше
Оба:
Моя душа, моя душа, моя душа с ним
Я никогда не буду пытаться забыть его любовь
Халед: Ты проснулся в моих глазах, и твои глаза спят ночью
Моя душа ревнует меня, и она пойдет и увидит.
Я влюблен, прикончи меня, стань от меня и лети во мне
Diana:
Я останусь посреди твоих черных глаз и забуду мои слова
И я собираюсь сохранить мое сердце с тобой, с моими днями и моими годами
Приходи ночью, и я скажу себе и тебе, кто во мне
Оба:
Моя душа, моя душа, моя душа с ним
Я никогда не буду пытаться забыть его любовь
Халед:
Примите, как они говорят: что люди новы в любви
Твои глаза обещали мне, что это все, и я далеко ушел
В ваших руках важная любовь, и все, что с ней связано, важно
Diana:
Прими меня, ты самый ценный из всех, и моя душа в тебе
На мой взгляд, ты единственный, за кого я умру
Мне этого достаточно, я сказал это, скажи еще раз, что ты растаял во мне.
Оба:
Моя душа, моя душа, моя душа с ним
Я никогда не буду пытаться забыть его любовь
Diana:
Джабули мас и лули я сказал что не хочу
Чего я хочу, так это только дорогие мои глаза, Хайда
Халед:
Ах, от сладости его глаз
Мы поворачиваемся, мы говорим, мы поворачиваемся, мы жалуемся на то, что мы считаем полезным
Понедельник:
Моя душа духовна, моя душа с ним
Я не забываю сколько
Халед:
Не спать в моих глазах спит твои глаза ночью
Хирана, моя душа исходит от горя Шуфа
Ашкана, полная
Официальное видео