Текст песни Carla Bruni - Quelqu'un m'a dit - Кто-то мне сказал
- Исполнитель: Carla Bruni
- Название песни: Quelqu'un m'a dit - Кто-то мне сказал
- Дата добавления: 29.03.2021 | 03:40:12
- Просмотров: 148
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,Elles passent en un instant comme fanent les roses.
On me dit que le temps qui glisse est un salaud que de nos chagrins
il s'en fait des manteaux
pourtant quelqu'un m'a dit...
...Que tu m'aimais encore,
C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore.
Serais ce possible alors?
On me dit que le destin se moque bien de nous
Qu'il ne nous donne rien et qu'il nous promet tout
Parais qu'le bonheur est à portée de main,
Alors on tend la main et on se retrouve fou
Pourtant quelqu'un m'a dit ...
...Que tu m'aimais encore,
C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore.
Serais ce possible alors?
Mais qui est ce qui m'a dit que toujours tu m'aimais?
Je ne me souviens plus c'était tard dans la nuit,
J'entend encore la voix, mais je ne vois plus les traits
"Il vous aime, c'est secret, lui dites pas que j'vous l'ai dit"
Tu vois quelqu'un m'a dit...
Que tu m'aimais encore, me l'a t'on vraiment dit...
Que tu m'aimais encore, serais ce possible alors?
On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,
Elles passent en un instant comme fanent les roses
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
Que de nos tristesses il s'en fait des manteaux,
Pourtant quelqu'un m'a dit que...
...tu m'aimais encore,
C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore.
Serais ce possible alors?
*** *** ***
Мне говорят, что наши жизни не имеют особого смысла,
Они проходят в мгновение, как вянут розы.
Мне говорят, что подлое время уходит,
Что к нашему сожалению, оно все уносит с собой
Однако, кое-кто мне сказал...
... что ты все-таки меня любишь,
кто-то, кто-то мне сказал, что ты все-таки меня любишь.
Возможно ли?..
Мне говорят, что судьба жестоко смеется над нами,
Что она нам не дарит ничего, но обещает все.
Кажется, что счастье так доступно,
И тянут руку - и оказываются в дураках
Однако, кое-кто мне сказал...
... что ты все-таки меня любишь,
кто-то, кто-то мне сказал, что ты все-таки меня любишь.
Возможно ли?..
Но кто же, кто мне сказал, что ты по-прежнему
меня любишь?
Не могу вспомнить, это было поздней ночью,
Я снова слышу голос, но черты лица расплываются,
«Он вас любит, это секрет, не говорите ему, что я вам это сказал»
Видишь, кое-кто мне сказал...
...что ты меня любишь, мне о тебе определенно сказали...
...что ты меня любишь, возможно ли?..
Мне говорят, что наши жизни не имеют особого смысла,
Они проходят в мгновение, как вянут розы.
Мне говорят, что подлое время уходит,
Что к нашему сожалению, оно все уносит с собой
Однако, кое-кто мне сказал...
... что ты все-таки меня любишь,
кто-то, кто-то мне сказал, что ты все-таки меня любишь.
Возможно ли?..
Мне говорят, что жизнь,
увы, не стоит свеч,
Увянет, как цветок, –
зачем ее беречь?
Мне говорят, что время,
как река, течет
И дела нет ему
до наших всех невзгод.
Но кто-то мне сказал,
Что
Ты любишь меня…
Ах, кто-то мне сказал,
Что
Ты любишь меня…
Иль это болтовня?
Мне говорят: судьбы
давно очерчен круг,
Она сулит добро,
а дарит столько мук!
Мне говорят, что счастье
где-то под рукой,
Но, чтоб его достать,
нам не хватает рук.
Но кто-то мне сказал,
Что
Ты любишь меня…
Ах, кто-то мне сказал,
Что
Ты любишь меня…
Иль это болтовня?
Ах, кто же мне сказал
в ночной укромный час,
Ах, кто же это был?
Не помню, хоть убей!
Я слышу его голос,
но не помню глаз:
"Скажу вам по секрету,
что он любит вас!"
Ах, кто же мне сказал,
Что
Ты любишь меня?
Возможно ли, что ты
Всё
Ещё любишь меня…
Иль это болтовня?
Мне говорят, что жизнь,
увы, не стоит свеч,
Увяне
Перевод песни
Мне говорят, что наша жизнь не стоит,Они проходят через мгновение как исчезновение роз.
Мне сказали, что время, которое проскальзывает, это ублюдок, чем наши скорби
Он делает пальто
Однако кто-то сказал мне ...
... что ты все еще любил меня,
Это тот, кто сказал мне, что ты все еще любил меня.
Было бы возможно?
Мне сказали, что судьба высмеивает нас
Что он ничего не дает нам и что он обещает нам все
Появился, что счастье под рукой,
Поэтому мы протягиваемся, и мы сумасшедшим
Однако кто-то сказал мне ...
... что ты все еще любил меня,
Это тот, кто сказал мне, что ты все еще любил меня.
Было бы возможно?
Но кто сказал мне, что всегда ты любил меня?
Я не помню, что было поздно ночью,
Я все еще слышу голос, но я не вижу свои особенности
«Он любит тебя, это секретно, скажи ему не то, что я это сказал»
Вы видите, что кто-то сказал мне ...
Что ты все еще любил меня, я действительно сказал мне ...
Что ты все еще любил меня, тогда это возможно?
Мне говорят, что наша жизнь не стоит,
Они идут в мгновение, как исчезновение роз
Мне сказали, что время, которое проскальзывает, это ублюдок
Что наша грусть он делает пальто,
Тем не менее кто-то сказал мне, что ...
... ты все еще любил меня,
Это тот, кто сказал мне, что ты все еще любил меня.
Было бы возможно?
*** *** ***
Мне говорят, что наши жизни не имеют особого Смысла,
3
Мне говорят, что полёе серьезность уходит,
Что к нашему сожалению, оно все уосит с семьи
Однако, Кое-кто Мне сказал ...
... Что ты все таки меня любви,
КТО-ТО, КТО-ТО МНЕ СКАЗАЛ, ЧТО ТЫ ВСЕ-Таки меня Любишь.
Возможно ли? ..
Мне говорят, что судьба жистоко Смотреть над нами,
Что уна нам не дарит ниего, но обещает все.
Кажутся, что счастье так доступно,
И тянут руку - и оказываю в Дураках
Однако, Кое-кто Мне сказал ...
... Что ты все таки меня любви,
КТО-ТО, КТО-ТО МНЕ СКАЗАЛ, ЧТО ТЫ ВСЕ-Таки меня Любишь.
Возможно ли? ..
Нокто же, кто мне сказал, что ты по-прежнему
Меня любишь?
Не могла вспомнить, это быть познеей ночью,
Я СНОСА СЛЫШУ ГОЛОС, НО ЧЕРТЫ ЛИЦА РАСПЛЫВАЮТСЬ,
«ОН Вс Любит, это Секрет, не говорите Ему, что я Вам это сказал»
Видишь, кое-кто Мне сказал ...
... что ты меня любишь, мне о тебе опеределенно ...
... Что ты меня любишь, возмужно ли? ..
Мне говорят, что наши жизни не имеют особого Смысла,
3
Мне говорят, что полёе серьезность уходит,
Что к нашему сожалению, оно все уосит с семьи
Однако, Кое-кто Мне сказал ...
... Что ты все таки меня любви,
КТО-ТО, КТО-ТО МНЕ СКАЗАЛ, ЧТО ТЫ ВСЕ-Таки меня Любишь.
Возможно ли? ..
Мне Говорят, что жизнь,
Увы, Не Стоит Свеч,
Увянет, как Цветок, -
зачем еречь?
Мне голо гуворят, что серьезное,
Как река, течет
И дела нет ему
до наших все невзгод.
НО КТО-ТО МНЕ СКАЗАЛ,
Что.
Ты любишь меня ...
Ах, Кто ТоО мне сказал,
Что.
Ты любишь меня ...
Ито боловня?
Мне говорят: судьбы
Давно окречен Круг,
ОНА Сулит Добро,
А дарит столько мук!
Мне голо гуворят, что счастье
ГДЕ-ТОГО РУКО,
Но, что это достать,
Нам не хватает рук.
НО КТО-ТО мне сказал,
Что.
Ты любишь меня ...
Ах, Кто ТоО мне сказал,
Что.
Ты любишь меня ...
Ито боловня?
Ах, Кто Жу мне сказал
В ночной укремный час,
Ах, Кто Жуэ это бы?
Не подню, хоть убей!
Я СЛЫШУ ЕГО ГОЛОС,
Но не помню Глаз:
"Скажу Вам по СЕКРЕТУ,
ЧТО ОН ЛЮБИТ ВАС! "
Ах, Кто Жу мне сказал,
Что.
Ты любишь меня?
Возможно ли, что ты
Всё.
Ещё Любишь Меня ...
Ито боловня?
Мне Говорят, что жизнь,
Увы, Не Стоит Свеч,
Увяне