Текст песни
"There are no more barriers to cross. All I have in common with the uncontrollable and the insane, the vicious and the evil, all the mayhem I have caused and my utter indifference toward it I have now surpassed. My pain is constant and sharp and I do not hope for a better world for anyone, in fact I want my pain to be inflicted on others. I want no one to escape, but even after admitting this there is no catharsis, my punishment continues to elude me and I gain no deeper knowledge of myself; no new knowledge can be extracted from my telling. This confession has meant nothing." Bret Easton Ellis, American Psycho
Перевод песни
"Больше нет преград, которые нужно преодолевать. Все, что у меня есть общего с неконтролируемым и безумным, порочным и злым, весь хаос, который я вызвал, и мое полное безразличие к нему, которое я преодолел. Моя боль постоянна и остра и я не надеюсь на лучший мир для кого-либо, на самом деле я хочу, чтобы моя боль была причинена другим. Я хочу, чтобы никто не сбежал, но даже после признания этого катарсиса нет, мое наказание продолжает ускользать от меня, и я получаю никаких более глубоких знаний о себе; никаких новых знаний из моего рассказа невозможно извлечь. Это признание ничего не значило ». Брет Истон Эллис, американский психопат
Смотрите также:
