Текст песни Bruno Pelletier - Le Val d'Amour
- Исполнитель: Bruno Pelletier
- Название песни: Le Val d'Amour
- Дата добавления: 28.10.2020 | 21:18:02
- Просмотров: 134
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Le val d'amour
Увеличить шрифт Уменьшить шрифт
Долина любви
Gringoire, les filles et les clients :
En haut de la rue St-Denis
Il existe un endroit béni
Dont on voit briller les bougies
Dès que vient la tombée du jour
Là-bas au milieu de la plaine
Il suffit qu'un jour on y vienne
Pour que toujours on y revienne
Au cabaret du Val d'Amour
Au Val d'Amour
Les femmes d'amour
Vous font l'amour
Pour quelques sous
Pas besoin d'or
Ou de bijoux
Pas de discours
Ni de mots doux
Que quelques sous
Pour faire l'amour
Aux femmes d'amour
Du Val d'Amour
Les Andalous, les Juifs, les Maures
Vienn'de partout de tous les ports
les voyageurs et les marchands
Vienn's'y reposer en passant
Les Catalan et les Flamands
Vont y flamber tout leur argent
Femmes d'amour qui m'écoutez
C'est le discours d'un troubadour
Qui vient pleurer son mal d'amour
Au cabaret du Val d'Amour
Battez tambour
Aux alentours
Que l'on accoure
Au Val d'Amour
Pas de danger
Qu'on s'enamoure
Sous les atours
Du Val d'Amour
Vous trouverez
Sous le velours
Fleurs d'une nuit
Bonheur d'un jour
Arrivée de Phœbus.
Phœbus :
Quand j'ai le corps en mal d'amour
Sitôt j'accours au Val d'Amour
On n'en ressort qu'au petit jour
Du cabaret du Val d'Amour
Mesdemoiselles excusez-moi
J'attends la belle Esméralda
Elle a cru lire son destin
Entre les lignes de ma main
Gringoire :
Porte du Nord
Sur les Faubourgs
Au carrefour
De Popincourt
Tous les voyous
Tous les filous
Ont rendez-vous
Au Val d'Amour
Les gens de Cour
S'y déshonorent
On les voit saouls
Et ivres morts
Au Val d'Amour
Les femmes d'amour
Vous font l'amour
Pour quelques sous
Pas besoin d'or
Ou de bijoux
Pas de discours
Ni de mots doux
Que quelques sous
Pour faire l'amour
Aux femmes d'amour
Du Val d'Amour
Au cabaret du Val d'Amour
Au cabaret du Val d'Amour
--------------------------------------------
Гренгуар, девушки и клиенты:
На углу улицы Сен-Дени
Есть одно классное местечко,
Где зажигаются свечи
Чуть наступит вечер.
Там, посреди площади
Стоит только прийти один раз
Вы становитесь постоянным клиентом.
В трактире «Долина Любви»
В «Долине любви»
Женщины любви
Займутся с вами любовью
За несколько су.
Им не нужно ни золота
Ни драгоценностей,
Ни бесед,
Ни нежностей
За несколько су
Любовные забавы
С жрицами любви
Из трактира «Долина любви».
Андалузцы, евреи, мавры
Приходят отовсюду, через все ворота.
Путешественники, торговцы
Приходят сюда отдохнуть по пути.
Каталонцы и фламандцы
Идут туда просадить все свои деньги
Жрицы любви, слушайте меня!
Это рассказ трубадура,
Который пришел выплакать все страдания любви.
В кабарэ «Долина любви».
Бейте в барабаны
По всей округе
Зазывая
В «Долину любви»
Не бойтесь
влюбиться
В "Долине любви"
Вы найдете
Под покровом бархатным
Цветы одной ночи,
Счастье одного дня.
Приходит Феб
Феб:
Когда мое тело изнывает от нехватки любви,
Я прихожу в «Долину любви»
Оттуда не уходят до зари
Из трактира «Долина любви».
Барышни, простите меня.
Я жду красотку Эсмеральду.
Она считает, что прочла свою судьбу
По линиям моей руки.
Гренгуар:
Северные ворота
Ведущие в предместья
На перекрестке
Попенкур
Все проходимцы,
Все мошенники
Встречаются
В «Долине любви».
Придворные (галантные кавалеры)
Здесь забывают о чести.
Их здесь можно увидеть
Захмелевшими и мертвецки пьяными.
В «Долине любви»
Женщины любви
Займутся с вами любовью
За несколько су.
Им не нужно ни золота
Ни драгоценностей,
Ни бесед,
Ни нежностей
За несколько су
Любовные забавы
С женщинами любви
Из трактира «Долина любви»
В кабарэ «Долина любви»
В кабарэ «Долина любви»
Перевод песни
The valley of loveУвеличить шрифт Уменьшить шрифт
Долина любви
Gringoire, the girls and the clients:
At the top of St-Denis Street
There is a blessed place
Whose candles we see shine
As soon as the day comes
Over there in the middle of the plain
One day we just have to come
So that we always come back to it
At the Val d'Amour cabaret
In Val d'Amour
Women of love
Make love to you
For a few pennies
No need for gold
Or jewelry
No speech
No sweet words
Only a few pennies
To make love
To women of love
From Val d'Amour
Andalusians, Jews, Moors
From everywhere from all the ports
travelers and merchants
Come and rest in passing
The Catalans and the Flemings
Will burn all their money there
Women of love who listen to me
This is the speech of a troubadour
Who comes to cry his love pain
At the Val d'Amour cabaret
Beat drum
Around
That we run
In Val d'Amour
No danger
That we fall in love
Under the attire
From Val d'Amour
You will find
Under the velvet
One night flowers
Happiness for a day
Arrival of Phœbus.
Phœbus:
When my body is craving for love
As soon as I go to the Val d'Amour
We only come out at dawn
From the Val d'Amour cabaret
Ladies excuse me
I am waiting for the beautiful Esméralda
She thought she read her fate
Between the lines of my hand
Gringoire:
North Gate
On the Faubourgs
At the crossroads
From Popincourt
All the thugs
All the tricksters
Have an appointment
In Val d'Amour
Court people
Dishonor themselves
We see them drunk
And dead drunk
In Val d'Amour
Women of love
Make love to you
For a few pennies
No need for gold
Or jewelry
No speech
No sweet words
Only a few pennies
To make love
To women of love
From Val d'Amour
At the Val d'Amour cabaret
At the Val d'Amour cabaret
--------------------------------------------
Гренгуар, девушки и клиенты:
На углу улицы Сен-Дени
Есть одно классное местечко,
Где зажигаются свечи
Чуть наступит вечер.
Там, посреди площади
Стоит только прийти один раз
Вы становитесь постоянным клиентом.
В трактире "Долина Любви"
В "Долине любви"
Женщины любви
Займутся с вами любовью
За несколько су.
Им не нужно ни золота
Ни драгоценностей,
Ни бесед,
Ни нежностей
За несколько су
Любовные забавы
С жрицами любви
Из трактира "Долина любви".
Андалузцы, евреи, мавры
Приходят отовсюду, через все ворота.
Путешественники, торговцы
Приходят сюда отдохнуть по пути.
Каталонцы и фламандцы
Идут туда просадить все свои деньги
Жрицы любви, слушайте меня!
Это рассказ трубадура,
Который пришел выплакать все страдания любви.
В кабарэ "Долина любви".
Бейте в барабаны
По всей округе
Зазывая
В "Долину любви"
Не бойтесь
влюбиться
В "Долине любви"
Вы найдете
Под покровом бархатным
Цветы одной ночи,
Счастье одного дня.
Приходит Феб
Феб:
Когда мое тело изнывает от нехватки любви,
Я прихожу в "Долину любви"
Отуда не уходят до зари
Из трактира "Долина любви".
Барышни, простите меня.
Я жду красотку Эсмеральду.
Она считает, что прочла свою судьбу
По линиям моей руки.
Гренгуар:
Северные ворота
Ведущие в предместья
На перекрестке
Попенкур
Все проходимцы,
Все мошенники
Встречаются
В "Долине любви".
Придворные (галантные кавалеры)
Здесь забывают о чести.
Их здесь можно увидеть
Захмелевшими и мертвецки пьяными.
В "Долине любви"
Женщины любви
Займутся с вами любовью
За несколько су.
Им не нужно ни золота
Ни драгоценностей,
Ни бесед,
Ни нежностей
За несколько су
Любовные забавы
С женщинами любви
Из трактира "Долина любви"
В кабарэ "Долина любви"
В кабарэ "Долина любви"