Текст песни
"...в исламе не возникало строгой иерархии духовенства, как это было в других религиях. А значит и не образовалось четко отграниченного от других социальных групп духовного сословия, особенно его низших слоев. В мусульманской религиозной общине все нижние священнические должности не служебные, а как бы «на общественных началах». Мусульманский священник — имам, т.е. основное духовное лицо не является платным служащим церкви. Он лицо выборное, его избирает местная община. Она же определяет ему и содержание, если избранный — человек малоимущий или назначает «жалованье за труды», если выберут богатого. Принимает имам и приношения от членов общины. Имамом может быть любой человек из любой социальной среды — промышленник, торговец, простой крестьянин, ремесленник, рабочий. Главное, чтобы он хорошо знал догматы веры, Коран, мусульманские предания, обряды, умел вести общую молитву, «предстоять на ней» (собственно, «имам» и значит «предстоящий», т.е. «стоящий впереди общего моления»)."
Перевод песни
"... in Islam a strict hierarchy of the clergy did not arise, as was the case in other religions. Therefore, the clergy, clearly distinguished from other social groups, did not form, especially in its lower strata. In the Muslim religious community, all lower priestly positions are not official, but as if “on a voluntary basis.” A Muslim priest is an imam, that is, the main clergyman is not a paid servant of the church. He is an elected person, he is elected by the local community. It also determines his content, if the chosen one is a poor person or appoints a “salary for work” if they choose a rich man. He accepts an imam and offerings from members of the community. An imam can be any person from any social environment — an industrialist, a merchant, a simple peasant, artisan, worker. The main thing is that he knows the dogmas of faith well, The Qur'an, Muslim traditions, ceremonies, knew how to lead a common prayer, “stand on it” (in fact, “imam” means “coming”, that is, “standing in front of general prayer”). "
Официальное видео
