Текст песни
Белая шчырасць кароў.
Нямоглыя грудзі матулі.
Я — немаўля: кроў...
хтосьці да сэрца туліць.
Неба:
пастух плыве,
за небасхілам кароўкі.
«Лізанька!» — хтось заве...
Вуснамі хоць — у броўкі...
Неба? —
блакіт вачэй.
Першы харэй мой: ма-ма!
я
м
б
па шчацэ цячэ: сля-за
каляная.
Жаўранчыхі крычаць,
іхняе жыта зжалі.
Жаўранкі маўчаць,
як зерня ў рот набралі:
чый гэта анёл,
голас такі гарачы?
Чыё гэта птушанё
па-беларуску плача?
(Анатоль Сыс, "Алаіза")
Перевод песни
Белые искренности коровы.
Топливный грудь мама.
Я - детка: кровь ...
кто-то в сердце тура.
Небеса:
Овчарки поплавки,
Над пятнистыми птицами.
"Лизнка!" - Кто-то звонит ...
Губы Хотя - в Бровках ...
Небеса? -
Голубые глаза.
Первая вишня моя: Ma-Ma!
я
М.
преступность
по щеке течет: слепо
Купон.
Javransya кричать,
Их ржи верится.
Джавранты молчат,
Как зерна в рот набили:
Чья Ангел,
Голос такой горячий?
Чья Нитти
Белорусские крики?
(Anatoly Sys, "Aloiz")
Смотрите также: