Текст песни
Quand j‘ai dit à mes amis
Que j’allais me marier
Que cette fois c’était fini
Que j’étais bien décidé
Ils ont ri
Ils ont ri
Ils ont ri
Comme des fous
Que je partirai pour l’Espagne
Avec ma future compagne
Quel voyage merveilleux
Quand on peut le faire à deux
Ils ont ri
Ils ont ri
Ils ont ri
Comme des fous
Qu’elle a du ciel dans ses yeux
Une peau comme du velours
Et que je vois tout en bleu
Dès qu’elle parle de notre amour
Quand j’ai dit à mes amis
Que j’allais pouvoir enfin
Devenir un vrai mari
Plein de vie, plein d’entrain
Ils ont ri
Ils ont ri
Ils ont ri
Comme des fous
Un peu vexé de l’ironie
De l’ironie de mes amis
Je suis parti quand même
Avec celle que j’aime
Oui mais après 48h
J’avais perdu mon bel amour
Je prenais le train les yeux en pleurs
A Paris j’étais de retour
Quand j’ai dit à mes amis
Qu’au début tout allait bien
On chantait des airs jolis
En s’ tenant main dans la main
Ils ont ri
Ils ont ri
Ils ont ri
Comme des fous
Puis un soir au cabaret
On a dansé sans arrêt
Mais ses yeux étaient fixés
Sur l’orchestre déchaîné
Ils ont ri
Ils ont ri
Ils ont ri
Comme des fous
Il fallut qu’elle s’amourache
De ce chanteur espagnol
Qui avait une grosse moustache
Et la voix d’un rossignol
Elle m’a dit adieu chéri
On se reverra un jour
Pour l’instant je reste ici
Avec mon nouvel amour
Ils ont ri
Ils ont ri
Ils ont ri
Comme des fous
Il est bon de retrouver
Les amis auprès de vous
Quand la vie a décidé
De bien se moquer de nous
Il faut rire
Il faut rire
Il faut rire
De rien de tout
Je n’sais plus combien de verres
On a pu boire tous en cœur
J’ai pris un moral de fer
Et du soleil plein mon cœur
On a ri
On a ri
On a ri
Comme des fous
Перевод песни
Когда я рассказал своим друзьям
Что я собирался жениться
Что на этот раз все закончилось
Что я твердо решил
Они смеялись
Они смеялись
Они смеялись
Как сумасшедший
Что я уеду в Испанию
С моим будущим партнером
Какая чудесная поездка
Когда мы сможем сделать это вместе
Они смеялись
Они смеялись
Они смеялись
Как сумасшедший
Что в ее глазах рай
Кожа как бархат
И я вижу все в синем
Как только она заговорит о нашей любви
Когда я рассказал своим друзьям
Что я наконец смогу
Стать настоящим мужем
Полный жизни, полный энтузиазма
Они смеялись
Они смеялись
Они смеялись
Как сумасшедший
Немного обиделся иронией
По иронии моих друзей
я все равно ушел
С тем, кого я люблю
Да, но через 48 часов
Я потерял свою прекрасную любовь
Я сел на поезд со слезами на глазах
В Париже я вернулся
Когда я рассказал своим друзьям
Что вначале все было хорошо
Мы пели красивые мелодии
Держась за руки
Они смеялись
Они смеялись
Они смеялись
Как сумасшедший
И вот однажды вечером в кабаре
Мы танцевали без остановки
Но его глаза были неподвижны
О развязанном оркестре
Они смеялись
Они смеялись
Они смеялись
Как сумасшедший
Она должна была влюбиться
От этого испанского певца
У кого были большие усы
И голос соловья
Она попрощалась со мной, дорогая
Однажды мы увидимся снова
Пока я остаюсь здесь
С моей новой любовью
Они смеялись
Они смеялись
Они смеялись
Как сумасшедший
Хорошо найти
Друзья рядом с тобой
Когда жизнь решила
Чтобы посмеяться над нами
Ты должен смеяться
Ты должен смеяться
Ты должен смеяться
Ничего вообще
Я уже не знаю, сколько стаканов
Мы все смогли выпить от души
Я взял на себя железный моральный дух
И солнце наполняет мое сердце
Мы смеялись
Мы смеялись
Мы смеялись
Как сумасшедший
Смотрите также: