Текст песни Bertrand Russell - Message to the Future
- Исполнитель: Bertrand Russell
- Название песни: Message to the Future
- Дата добавления: 21.07.2019 | 07:00:03
- Просмотров: 187
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
— What would you think it’s worth telling future generations about the life you’ve lived and the lessons you’ve learned from it?“I should like to say two things, one intellectual and one moral. The intellectual thing I should want to say is this: When you are studying any matter, or considering any philosophy, ask yourself only what are the facts and what is the truth that the facts bear out. Never let yourself be diverted either by what you wish to believe, or by what you think would have beneficent social effects if it were believed. But look only, and solely, at what are the facts. That is the intellectual thing that I should wish to say.
The moral thing I should wish to say… I should say love is wise, hatred is foolish. In this world which is getting more closely and closely interconnected we have to learn to tolerate each other, we have to learn to put up with the fact that some people say things that we don’t like. We can only live together in that way and if we are to live together and not die together we must learn a kind of charity and a kind of tolerance which is absolutely vital to the continuation of human life on this planet.”
— BBC’s Face to Face interview of Bertrand Russell, British philosopher, logician, mathematician, historian, Nobel Prize Laureate in Literature (1872-1970), in 1959.
Перевод песни
- Как вы думаете, что стоит рассказать будущим поколениям о жизни, которую вы прожили, и об уроках, которые вы извлекли из нее?«Я хотел бы сказать две вещи, одну интеллектуальную и одну моральную. Интеллектуальная вещь, которую я хотел бы сказать, заключается в следующем: когда вы изучаете любой вопрос или рассматриваете какую-либо философию, спросите себя только, каковы факты и какова истина, которую подтверждают факты. Никогда не позволяйте себе отвлекаться ни на то, во что вы хотите верить, ни на то, что, по вашему мнению, будет иметь благотворные социальные последствия, если в это поверить. Но посмотрите только и исключительно на факты. Это интеллектуальная вещь, которую я хотел бы сказать.
Мораль, которую я хотел бы сказать… Я должен сказать, что любовь мудра, ненависть глупа В этом мире, который становится все более тесно и тесно взаимосвязанным, мы должны научиться терпеть друг друга, мы должны научиться мириться с тем, что некоторые люди говорят вещи, которые нам не нравятся. Мы можем жить вместе только таким образом, и если мы хотим жить вместе и не умереть вместе, мы должны научиться милосердию и терпимости, которые абсолютно необходимы для продолжения человеческой жизни на этой планете ».
- Интервью Би-би-си лицом к лицу с Бертраном Расселом, британским философом, логиком, математиком, историком, лауреатом Нобелевской премии по литературе (1872-1970), в 1959 году.