Текст песни
Now that the wind called my name \Теперь, когда ветер произнёс моё имя
And my star had faded now hardly a glimpse up in the empty space \И моя звезда погасла, едва вспыхнув в пустоте
And the wise one-eyed great father in the sky stilled my flame \И мудрый одноглазый отец в небе затушил моё пламя
For the ones who stood me near \Для тех, кто стоял рядом со мной
And you few who were me dear \И тех, немногих, кто был дорог мне
I ask of thee to have no doubts and no fears \Я прошу, не сомневайтесь и не бойтесь
For when the great clouds fills the air \Ведь когда тучи заполнят воздух
And the thunder roars from o, so far away up in the sky \И гром загремит высоко высоко в небе
Then for sure you will know that I have reached the joyous hall up high\Тогда вы узнаете, что я достиг счастливого чертога
With my bloodbrothers at side \Со своими кровными братьями -
All sons of father with one eye \Сыновьями одноглазого отца
We were all born in the land of the blood on ice \Мы все были рождены в землях крови и льда
And now you all who might hear my song \И теперь, вы все, кто слышит мою песнь
Brought to you by the northern wind have no fear \Принесённую к вам северным ветром, не бойтесь
Though the night may seem so everlasting and forever dark \Хотя ночь может казаться вечной и навсегда тёмной
There will come a golden dawn \За ней прибудет золотой рассвет
At ends of nights for all yee on whom \И завершит ночь, для всех, кому
Upon the northstar always shines \всегда сияет полярная звезда
The vast gates to hall up high \Огромные врата чертога
Shall stand open wide and welcome you with all its within \широко распахнутся и пригласят тебя
And Oden shall hail us bearers of a pounding hammerheart \И Один поприветствует нас, всех тех, у кого в груди сердце-молот
Translated by Lucifer Bathory
Перевод песни
Now that the wind called my name \Теперь, когда ветер произнёс моё имя
And my star had faded now hardly a glimpse up in the empty space \И моя звезда погасла, едва вспыхнув в пустоте
And the wise one-eyed great father in the sky stilled my flame \И мудрый одноглазый отец в небе затушил моё пламя
For the ones who stood me near \Для тех, кто стоял рядом со мной
And you few who were me dear \И тех, немногих, кто был дорог мне
I ask of thee to have no doubts and no fears \Я прошу, не сомневайтесь и не бойтесь
For when the great clouds fills the air \Ведь когда тучи заполнят воздух
And the thunder roars from o, so far away up in the sky \И гром загремит высоко высоко в небе
Then for sure you will know that I have reached the joyous hall up high\Тогда вы узнаете, что я достиг счастливого чертога
With my bloodbrothers at side \Со своими кровными братьями -
All sons of father with one eye \Сыновьями одноглазого отца
We were all born in the land of the blood on ice \Мы все были рождены в землях крови и льда
And now you all who might hear my song \И теперь, вы все, кто слышит мою песнь
Brought to you by the northern wind have no fear \Принесённую к вам северным ветром, не бойтесь
Though the night may seem so everlasting and forever dark \Хотя ночь может казаться вечной и навсегда тёмной
There will come a golden dawn \За ней прибудет золотой рассвет
At ends of nights for all yee on whom \И завершит ночь, для всех, кому
Upon the northstar always shines \всегда сияет полярная звезда
The vast gates to hall up high \Огромные врата чертога
Shall stand open wide and welcome you with all its within \широко распахнутся и пригласят тебя
And Oden shall hail us bearers of a pounding hammerheart \И Один поприветствует нас, всех тех, у кого в груди сердце-молот
Translated by Lucifer Bathory
Смотрите также: