Текст песни
Éh, Banondari anu dénok, anu montok
Matak moho, matak pogot
Nu geulis mani amis
Nu éndah matak kabita, duh, Geulis (I love you, darling)
Ngan hanjakal, Nyai teu kaopan
Gampil bendu mun kasinggung perasaan
Tutunjuk bari neuteuli, nyarios bari nyoroscos
Cé-cé-cé-céréwéd lir manuk toéd, noéd
Najan kitu, diri Nyai tetep narik
Imutna matak kapincut, ilatna matak tibelat
Lambey ipis lir kuéh lapis, mun digégél tangtu amis
Aduh, tobat, Nyai
Aso lali wa owa éng
Aso, aso, aso lali wa owa éng
Aso lali wa owa éng
Aso, aso, aso lali wa owa éng
Engkang, sembaheun abdi Narpati nu gagah sakti
(Nyai, kumaha? Kumaha, Geulis?)
Engkang téh jago ngarayu, percéka mikat wanita
Teu perduli aya nu boga, Engkang
Di dunya taya duana pameget nu kawas engkang
Waruga jalugjug jangkung, ngajedig halisna kerung
Purah ngudag-ngudag bikang, aduh, Engkang
Diraksukan ku henteu matut
Dilancingan ogé randutdut
Kumis cokrom, buuk gondrong
Lir barongsay keur ngadangong
Aduh, Engkang (alah, Akang siga barongsay?)
Éh, Banondari, ulah kitu
Cinta engkang téh saéstu, lain cinta imitasi
Tapi cinta nu sajati
Cinta engkang mah teknologina ca-ca-canggih, Geulis
Cinta engkang dijamin moal rék luntur, cintaku hanya untukmu
Dunya brana teu kabilang
Neundeun duit di unggal bank, emas inten golondongan
Kop téh, tah, kabéh keur Nyai
Bisi hayang pelesiran langlang jagat
Bari shopping ka unggal nagara
Ka Jepang eujeung ka Hongkong
Ka New York eujeung ka Paris
Atawa rék ka Cilincing
Pék, atuh geura balaka
Kahayang mah pasti aya
Asal bener cinta ka akang
Aduh tobat, Geulis
Aso lali wa owa éng
Aso, aso, aso lali wa owa éng
Aso lali wa owa éng
Aso, aso, aso lali wa owa éng
Engkang (apa, Sayang?)
Engkang téh geuningan bodo
Ngarayu carana kuno
Nyombo bari ngolo-ngolo, Engkang
Cinta sanés komoditi, teu bisa dibeuli-beuli
Najan ayeuna keur tréndi
Atawa ditawar-tawar, najan dibayar ku dollar
Abdi mah da henteu hayang
Aduh, engkang playboy
Aduh, playboy, aduh, playboy, Engkang
Pameget mah di mana-mana gé sami
Eukeur bogoh, sok kokorowot
Eukeur geugeut, keukeureuweut
Mun can beunang, panasaran
Engkang panasaran
Перевод песни
О, Банондари, прекрасная, пухлая.
Прекрасная так прекрасна.
Прекрасная так прекрасна, о, Прекрасная (Я люблю тебя, дорогая).
Жаль, что Ньяй не любима.
Легко разозлиться, если тебя обидели.
Показывать пальцем, глядя, говорить шёпотом.
Се-се-се-сереве, как птица с пальцами, нет.
Однако тело Ньяй всё ещё привлекательно.
Её улыбка так очаровательна, её язык такой широкий.
Тонкий, как слоеный пирог, если его укусить, он обязательно будет сладким.
О, раскайся, Ньяй.
Асо лали ва ова энг.
Асо, асо, асо лали ва ова энг.
Асо, асо, асо лали ва ова энг.
Асо, асо, асо лали ва ова энг.
Энгканг, поклоняйся моей Нарпати, Могучий и сильный
(Ньяй, как? Как, Прекрасный?)
Энгкан хорош в соблазнении, пытается привлечь женщин.
Неважно, есть ли Бога, Энгкан.
В мире нет мужчин, подобных Энгкангу.
Высокий, красивый мужчина с впалой бровью.
Он гоняется за женщинами, о, Энгкан.
Он также одержим неповиновением.
Он также трус.
Усы с кудрявыми волосами, длинные волосы.
Как поющий баронгсай.
О, Энгкан (о, ты как баронгсай?)
О, Банондари, не делай этого.
Любовь Энгканга настоящая, а не поддельная.
Но настоящая любовь.
Любовь, которая технологически продвинута, Прекрасна.
Любовь, которая гарантированно не угаснет, моя любовь только для тебя.
Сокровища мира не входят в их число.
Копят деньги в каждом банке, золото и бриллианты разбросаны.
Вот и всё, всё для Ньяй.
Если хочешь путешествовать по мир
Шопинг в каждой стране
В Японию и Гонконг
В Нью-Йорк и Париж
Или в Чилинчинг
Ладно, поехали балака
Желание должно быть
Если ты действительно любишь своего брата
О, раскайся, Геулис
Асо лали ва ова энг
Асо, асо, асо лали ва ова энг
Асо, асо, асо лали ва ова энг
Асо, асо, асо лали ва ова энг
Энгкан (что, Саянг?)
Энгкан — глупый жёлтый
Соблазнение по-старому
Нёмбо, льстя, Энгкан
Любовь — не товар, её нельзя купить
Хотя она сейчас в моде
Или выторговать, даже если за неё платят долларами
Мне это не нужно
О, плейбой, Энгкан
О, плейбой, о, плейбой, Энгкан
Мальчики везде одинаковы
Когда ты в Любовь, ты всегда ревнуешь.
Когда ты ревнуешь, ты ревнуешь.
Если ты не понимаешь, тебе любопытно.
Кому любопытно?