Текст песни
Żadna ze mnie jest pociecha
Zawsze w życiu miałem pecha
Choćbym nawet gdzieś się schował
Pech mnie zawsze prześladował
Raz w kołysce przed stolikiem
Pociągnąłem obrusikiem
Flakon po stole się stoczył
Mnie na czole guz wyskoczył
Kiedyś podczas mszy w kościele
Wkoło cisza ja się śmieję
Wszyscy patrzą co się stało
A mnie komar siadł na nosie
Proboszcz podniósł okulary
Myślę sobie nie do wiary
Przerwał kazanie co głosił
Za uszy mnie wytarmosił
Znowu podczas przerwy w szkole
Zaglądnąłem do dziennika
I czerwonym długopisem
Dałem sobie pięć z fizyka
Tak się na mnie pani sroży
Chyba linią mi przyłoży
Nagle pani od fizyka
Pękła szelka od stanika
Zaczęła się zaraz wrzawa
Chłopcy bić poczęli brawa
No a pani spod sukienki
Wypłynęły puste dźwięki
Wszyscy mówią kawał drania
Jest z nim nie do wytrzymania
Co mam począć jak się czuję
Wciąż mnie pech ten prześladuje
Byłem z panną na zabawie
Miałem ją całować prawie
Lecz facet co tańczył walca
Mocno stanął mi na palca
I tak do mnie słowo w słowo
Ja go zaraz przepisowo
Raz w żołądek puszki w czoło
Wrzask się zrobił naokoło
I tak do mnie słowo w słowo
Ja go zaraz przepisowo
Raz w żołądek puszki w czoło
Wrzask się zrobił naokoło
Kelnereczki pisk podniosły
Co butelki z piwem niosły
A policja taka miła
Do aresztu mnie wsadziła
A ten facet tak po prawdzie
To miał pecha biedaczysko
Że mu się tak nagle zmarło
To już panie sędzio wszystko
A ten facet tak po prawdzie
To miał pecha biedaczysko
Że mu się tak nagle zmarło
To już panie sędzio wszystko
Перевод песни
Я не утешаю. Меня всегда преследовала неудача в жизни. Даже если я где-то пряталась. Неудача всегда меня преследовала.
Однажды, в колыбели, перед столом.
Я потащила за собой тряпку.
Бутылка покатилась по столу.
На лбу у меня появилась шишка.
Однажды, во время мессы в церкви.
Все вокруг молчали, я смеялась.
Все смотрели, что произошло.
И комар сел мне на нос.
Священник поднял очки.
Я подумала про себя: «Невероятно».
Он прервал свою проповедь.
Он потер мне уши.
Снова, во время перемены в школе.
Я посмотрела в свой дневник.
И красной ручкой.
Я получила пятёрку по физике.
Учительница так на меня злится.
Наверное, она ударит меня линейкой.
Внезапно учительница физики.
У меня порвалась бретелька бюстгальтера.
Поднялся шум.
Мальчики начали аплодировать.
И женщина высунула что-то из-под платья.
Раздались пустые звуки.
Все закричали: "Какой мерзавец!
Он невыносим!
Что мне делать, как я себя чувствую?
Эта неудача до сих пор преследует меня.
Я был на вечеринке с девушкой.
Я почти собирался её поцеловать.
Но парень, который танцевал вальс...
Он наступил мне на палец ноги.
И вот, слово в слово,
я тут же дал ему по заслугам.
Одна банка в живот, одна банка в лоб.
Раздался крик.
И вот, слово в слово,
я тут же дал ему по заслугам.
Одна банка в живот, одна банка в лоб.
Раздался крик.
Официантки завизжали.
Они несли пивные бутылки.
А полиция была так добра.
Они посадили меня в тюрьму. И этот парень, по правде говоря, был…
Ему, по правде говоря, не повезло.
Что он умер так внезапно.
Вот и всё, мистер судья.
И этот парень, по правде говоря, был…
Ему, по правде говоря, не повезло.
Что он умер так внезапно.
Вот и всё, мистер судья.
Смотрите также: