Текст песни Babak Jahanbakhsh - Majnoon
- Исполнитель: Babak Jahanbakhsh
- Название песни: Majnoon
- Дата добавления: 26.03.2026 | 19:26:25
- Просмотров: 2
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
تو لیلایی منم مجنونتو شیرینی منم فرهاد
همون شب که نگام کردی
همون چشمات به بادم داد
وقتی که روتو برمیگردونی
مگه کاری از دست من برمیاد
بس که زیبایی طاقتم کم شده
نگام میکنی اشک من درمیاد
وقتی که بین این همه آدم
با چشمات میگی قلبمون باهمه
عشق بیتابم ناجی قلبم
بمیرم برات کافیه یا کمه
به این حال من نه نمیگن چشات
میمونی پیشم یا بمیرم برات
به این حال من نه نمیگن چشات
میمونی پیشم یا بمیرم برات
حستو گفتیو رفت دلم بین حرفات
دوست ندارم توی عشق احتیاط کنم
روبه روم باش بزار سیر تماشات کنم
قلبمو بت بدم غرق بشم توی چشمات
اول راهه عشق و احساسه
با اینکه میدونیم تهش نا پیداست
من به پایانش فکر نمیکردم
همین لحظه ی عاشقانه زیباست
کاش میشد بت بگم عمق احساسمو
بگردم بگردم بگردم دورت
که اگه زندگی صد دفعه تکرار شه،
دوباره دوباره دوباره خودت…
به این حال من نه نمیگن چشات
میمونی پیشم یا بمیرم برات
حستو گفتیو رفت دلم بین حرفات
دوست ندارم توی عشق احتیاط کنم
روبه روم باش بزار سیر تماشات کنم
قلبمو بت بدم غرق بشم توی چشمات
Перевод песни
Ты — безумец, ты — мой нежный Фархад. В ту самую ночь, когда ты взглянул на меня, твои глаза окрылили меня. Но когда ты отворачиваешь лицо — что я могу поделать? Моя красота теряет свою силу. Когда ты смотришь на меня — текут мои слезы; когда среди множества людей ты взглядом говоришь: «Наши сердца едины» — моя любовь становится нетерпеливой. О спаситель моего сердца! Разве моей смерти тебе недостаточно? И всё же я не говорю «нет». Твои глаза... Останешься ли ты со мной, или мне умереть ради тебя? И всё же я не говорю «нет». Твои глаза... Останешься ли ты со мной, или мне умереть ради тебя? Ты открыл свои чувства, и мое сердце затерялось среди твоих слов. Я не люблю осторожничать в любви. Будь рядом, позволь мне любоваться тобой. Я отдаю тебе свое сердце, чтобы оно утонуло в глубине твоих глаз. Это — начало пути любви и страсти; и пусть мы знаем, что дна не видать, я не думаю о том, чем он закончится. Прекрасен этот миг любви! Как бы я хотела поведать тебе о всей глубине моих чувств! Я буду оглядываться вокруг... я буду искать тебя повсюду... И если бы жизнь повторилась сотню раз —Снова, и снова, и снова... я выбрала бы тебя.
И всё же я не говорю «нет». Твои глаза...
Останешься ли ты со мной, или мне умереть ради тебя?
Я почувствовала твои слова, и мое сердце затерялось среди них.
Я не люблю осторожничать в любви.
Будь рядом, позволь мне любоваться тобой.
Я отдам тебе свое сердце и утону в глубине твоих глаз.